A Chamada dos Gnomos

Título original:
La Llamada de los Gnomos

Exibição:
21/05/1989 – 17/12/1989 (RTP 1)

Número de episódios:
26

Produção:
BRB (1987)

Criação:
Claudio Biern Boyd

Baseada na obra de:
Wil Huygen
Rien Poortvliet

Versão portuguesa

Tradução:
Odete Matias

Som:
Sérgio Figueiredo

Vozes:
António Capelo
Emília Silvestre – Bruna
João Paulo Costa – Hooley
Jorge Mota – Klaus
Jorge Paupério – Dany
Jorge Pinto
Josefina Ungaro – Juliana
Rosa Quiroga
Rui Oliveira – Poopey

Direção (interpretação):
Jorge Mota
Jorge Paupério

Canções de genérico:
Os Amigos de Klaus

Produtora:
Luísa Calado

A série conta as aventuras do ilustre juiz Klaus, que tem como assistente o desenhador Dany. Juntos, percorrem o mundo às costas de um cisne, para solucionar, de forma sábia e pacífica, os conflitos e as disputas que surgem entre os gnomos.

Klaus e Dany

Quase sempre, os problemas com que se deparam são provocados pelos Trolls – Holley, Poopey, Pat e Pot –, seres hediondos e ao mesmo tempo patetas, sempre empenhados em provocar o pânico e a destruição.

Os Trolls

Klaus
Juiz experiente, com 350 anos de idade, viúvo. A sua sabedoria e sentido de justiça fazem com que seja sempre chamado para dar solução às divergências que surgem entre os gnomos e os animais do mundo inteiro.

Dany
Ajudante de Klaus. Jovem com 80 anos. É multifacetado, demonstrando talento tanto para o desenho como para a dança. Engatatão, deixa-se seduzir pelas gnomas com quem vai travando conhecimento pelo mundo, mantendo-se contudo fiel à sua noiva, Bruna.

Bruna
Noiva de Dany. Tem um temperamento romântico, mas por vezes birrento, exteriorizando um certo ciúme quando Dany é obrigado a ausentar-se.

Henry
Nasceu num ninho de patos e, rejeitado pelos seus pares, foi acolhido por Dany e dois miúdos. Com o tempo, transformou-se num belo e imponente cisne, tornando-se no meio de transporte de eleição para Klaus e Dany.

Juliana
É a irmã gémea de Klaus (como se sabe, os gnomos apenas procriam uma vez na vida, e nasce sempre um casal de gémeos). Cuida da casa do irmão, especialmente desde que este enviuvou. Embora um pouco ranzinza, na essência é bondosa e extremamente preocupada com os perigos que Klaus possa enfrentar nas suas viagens.

Trolls
Os inimigos dos gnomos por excelência. São feios, malcheirosos, cruéis e desprovidos de inteligência. A sua principal diversão é fazer maldades com os gnomos e com os animais. Quase sempre são os culpados dos problemas que Klaus e Dany tentam resolver.

1. O juiz Klaus (21/05/1989)
Klaus apresenta-se e ao seu assistente Dany, e conta-nos como se conheceram. Ficamos também a conhecer a história do seu companheiro Henry, um “patinho feio” que se transformou num belo cisne.


2. O lago Ness (28/05/1989)
Klaus recebe uma mensagem dos gnomos escoceses, que o informam de que estão a ser atacados por um monstro que se esconde no lago Ness. Klaus e Dany partem imediatamente de modo a resolver o problema.


3. A viagem ao Canadá (04/06/1989)
Klaus sente-se cansado e decide tirar uma merecida semana de férias, deslocando-se ao Canadá. É lá que vive o seu primo Peter com a mulher, Elsa. Dany acompanha-o na viagem de ida.


4. O tapete mágico (18/06/1989)
Klaus e Dany viajam até ao Oriente, transportados por um tapete mágico. Quando lá chegam, conhecem Zoraida, que pedira ajuda a Klaus para encontrar o seu irmão Nassim, aprisionado pelos Trolls.


5. A camurça de Tirol (25/06/1989)
Klaus recebe uma carta do seu amigo tirolês Killian, pedindo-lhe que se desloque à Áustria para resolver dois casos difíceis, um envolvendo animais e outro os próprios gnomos.


6. O homem das neves (02/07/1989)
Os Trolls roubaram o livro de receitas de Sónia. David e Dany vão ajudá-la a recuperá-lo e, no caminho, cruzam-se com um grupo de gnomos sherpas e com uma família de yetis que também foram vítimas da malvadez dos Trolls.


7. A febre do ouro (09/07/1989)
Klaus recorda a viagem que fez ao Oeste Selvagem para ajudar os gnomos a expulsar pesquisadores de ouro que, atraídos pelas pepitas que existiam nos rios, chegavam com os seus gatos, também eles inimigos dos gnomos e das ratazanas.


8. A viagem de balão (16/07/1989)
Klaus passa férias em casa do seu primo Nicolai, na Lapónia. Quando está prestes a vir embora, Nicolai apresenta-lhe um novo meio de transporte: trata-se de um balão que um troll bonzinho segura por uma corda.


9. Mistério na Grécia (23/07/1989)
Klaus e Dany viajam até Ítaca, uma das mais belas ilhas gregas. Aí vive Nikos, o primo de Klaus, que lhe apresenta um problema: há muitos séculos, a sua família fez uma importante descoberta arqueológica, que agora se encontra em risco.


10. Os Cárpatos (06/08/1989)
No castelo do Conde Toriac, nos Cárpatos, sucedem-se estranhos acontecimentos, que motivam os gnomos a solicitar a ajuda de Klaus. Este, na companhia de Dany, descobre que se trata de mais uma diabrura dos Trolls.


11. Os Trolls em Itália (13/08/1989)
Klaus é informado por Carlo, um gnomo veneziano, de que terríveis terramotos têm colocado a sua cidade em risco de completa destruição. Dany descobre que os responsáveis são os Trolls, que jogam bólingue numa caverna subterrânea.


12. A balada de Gnomoshima (20/08/1989)
Klaus e Dany voam até à ilha de Gnomoshima, no Japão, para assistir a um concurso de flores. Ao chegarem, tomam conhecimento de que os Trolls voltaram a fazer das suas, destruindo as amoreiras brancas e espantando os bichos da seda.


13. As olimpíadas dos gnomos (27/08/1989)
Klaus e Dany voam novamente até à Grécia, desta vez para assistir às olimpíadas dos gnomos. Porém, todos os atletas estão a sentir sérias dificuldades nas suas provas, o que julgam ser uma maldição. Serão novamente os Trolls a fazer das suas?


14. Hóquei sobre o gelo (03/09/1989)
Klaus e Dany respondem à chamada dos gnomos siberianos. Enquanto Klaus se encarrega do julgamento de alguns casos, Dany participa na final de um campeonato de hóquei no gelo, onde se defrontam casados e solteiros.


15. O incêndio (10/09/1989)
Klaus recebe um pedido de ajuda vindo de Espanha. Depois de uma animada festa de boas-vindas, o juiz toma conhecimento de que tem havido numerosos incêndios no bosque, colocando em perigo a vida de gnomos e animais.


16. A Muralha da China (17/09/1989)
Enquanto tentam resolver o problema da seca, Klaus e Dany recebem a visita de Ling-Chi, que traz notícias da China. Decidem partir imediatamente, pois o problema é grave: os Trolls estão a destruir a grandiosa Muralha da China.


17. O salvamento da doninha (24/09/1989)
Klaus e Dany são informados de que os gnomos de Villefranche, no sul de França, precisam da sua ajuda. A sua missão é salvar uma cria de doninha que ficou presa num buraco e que, entretanto, foi capturada pelos Trolls.


18. Aventura no Havai (01/10/1989)
Uma catatua vinda do Havai traz uma mensagem para Klaus. Os gnomos havaianos contam-lhe que, ultimamente, terríveis monstros vindos do mar têm destruído as suas festas noturnas. Klaus e Dany vão ajudar a resolver o mistério.


19. O espelho roubado (08/10/1989)
Klaus recebe uma carta da Austrália, solicitando a sua ajuda para recuperar um espelho mágico que tem a capacidade de ler o futuro. A suspeita é de que este objeto, que pertencera ao Totem Haroldsson, se encontra na posse de alguém na Ilha da Tempestade.


20. A corrida de inverno (15/10/1989)
Klaus recebe uma chamada do seu amigo Pepe, do México, para assistir a uma famosa corrida de faisões. Klaus é nomeado membro do júri e Dany participa na corrida com Paulo e com o filho de Pepe, mas nem tudo corre como desejavam…


21. Mistério no bosque (29/10/1989)
Durante um passeio pelo bosque, Klaus, Dany e Bruna dão-se conta de que, apesar da chegada da primavera, as cegonhas ainda não regressaram aos seus ninhos. Logo depois, ficam a saber que os responsáveis são, naturalmente, os Trolls.


22. A chamada da Escandinávia (05/11/1989)
Klaus e Dany respondem à chamada dos seus amigos, os gnomos noruegueses, para assistir à sua festa anual. Henry adoece durante a viagem, por não suportar o frio, e é obrigado a regressar. Klaus e Dany seguem viagem numa gaivota.


23. Perigo na Patagónia (12/11/1989)
Os gnomos argentinos necessitam da ajuda de Klaus e Dany. Estes voam até à Patagónia, onde os humanos que fazem buscas por petróleo invadiram os bosques com as suas máquinas escavadoras, obrigando os animais e os gnomos a fugir.


24. O casamento do Dany (19/11/1989)
Chega finalmente o dia do casamento de Dany e Bruna. Depois de uma emocionante cerimónia, o casal parte em lua-de-mel para as cataratas do Niagara. No entanto, nem tudo corre como esperado…


25. Encontro com o Homem (26/11/1989)
Sozinho desde o casamento de Dany, Klaus conta uma história relacionada com os humanos. Nessa ocasião, o juiz e o seu ajudante viajaram até à Holanda, onde os seus amigos promoveram um encontro com o autor dos livros sobre os gnomos.


26. O adeus de Klaus (17/12/1989)
Klaus despede-se fazendo uma retrospetiva dos seus 350 anos de vida: recorda-se de como se tornou juiz; como conheceu Agnes, o seu grande amor; e de como ficou viúvo. Por sua vez, Dany e Bruna têm algo de fabuloso a anunciar.

A Chamada dos Gnomos foi exibida aos domingos de manhã, no espaço Juventude e Família.

A série seguia uma linha semelhante à de David, o Gnomo. Cada episódio mostrava uma viagem a um país distante, aonde Klaus e Dany se deslocavam para auxiliar gnomos em apuros.

No posto de protagonista, em vez de David, que era médico e se deslocava sozinho numa raposa, tínhamos o juiz Klaus, que viajava transportado por um cisne, quase sempre na companhia do seu assistente, Dany.

O enredo era, uma vez mais, inspirado nos livros escritos por Wil Huygen e ilustrados por Rien Poortvliet, Os Gnomos e A Chamada dos Gnomos.

A série procurava transmitir os mesmos valores da sua antecessora: o amor pela natureza, o respeito pelos animais, a amizade e a justiça.

A localização da ação em diversos pontos do planeta permitiu dar a conhecer, ainda que superficialmente, hábitos e costumes de diversos povos, já que os gnomos de cada região incorporavam a cultura dos humanos locais.

O penúltimo episódio homenageou o autor dos livros, Wil Huygen, que aparece em cena juntamente com a sua mulher. Em conversa com Klaus, falam sobre a aderência dos livros à realidade dos gnomos e chegam mesmo a citar a série David, o Gnomo.

Tanto Wil Huygen como o ilustrador Rien Poortvliet haviam sido retratados como personagens no livro A Chamada dos Gnomos.

Já no último episódio, acontece, de facto, um crossover com David, o Gnomo: quando Klaus relembra os últimos momentos de vida da sua mulher, Agnes, ficamos a saber que quem a examinou nessa ocasião foi David.

Em Portugal, não há registo de qualquer produto relacionado com a série.

Em Espanha, foi lançada pela Panini uma caderneta de cromos.

Foi também editado um disco com a banda sonora.

LADO A
LA LLAMADA DE LOS GNOMOS
OH, OH, DANY
TAKA-TAKA CHUN-CHUN
SOMOS ASQUEROSOS
VUELA, VUELA

LADO B
PEQUEÑO PLANETA
AMIGO KLAUS
BRUNA
QUERIDA AGNES
EL BOSQUE (Instrumental)

Na versão da RTP, as canções dos genéricos de abertura (A Chamada dos Gnomos) e encerramento (Pequeno Planeta) foram interpretadas por alguns dos atores responsáveis pela dobragem e que, no encerramento dos episódios, apareciam creditados como “Os Amigos de Klaus”.

O tema de abertura foi incluído no CD Grandes Canciones de los Gnomos, lançado em 2002.

A série foi lançada em DVD, mas apenas na versão espanhola. Ao contrário da dobragem portuguesa de David, o Gnomo, que sobreviveu ao tempo, a de A Chamada dos Gnomos produzida para a RTP parece ter-se perdido.

Em 1998, a série foi exibida na SIC, com uma dobragem diferente. Também esta foi aparentemente descartada, já que atualmente a série está disponível na Amazon Prime com uma terceira dobragem.

A Chamada dos Gnomos