A Relíquia

Exibição:
24/10/1987 – 07/11/1987 (RTP 1)

Número de episódios:
03

Baseada no romance homónimo de Eça de Queiroz

Adaptação:
Luís de Sttau Monteiro
Artur Ramos

Elenco:
Júlio César – Raposão
Fernanda Coimbra – Titi
Rogério Paulo – Dr. Margaride
Júlio Cardoso – Padre Casimiro
Henrique Viana – Padre Pinheiro
Gilberto Gonçalves – Justino
Rita Ribeiro – Adélia
Manuel Cavaco – Rinchão
Lúcia Maria – Tininha
Maria Amélia Matta – Mary
Ruy Furtado – Dr. Topsius
Carlos Gonçalves – Alpedrinha

Guarda-roupa:
José Costa Reis

Cenários:
Fernando Filipe

Produção:
Maria José Mendonça
Paulo Mestre

Realização:
Artur Ramos

Teodorico Raposo (Júlio César) conta-nos as suas memórias na primeira pessoa, começando por evocar o seu avô materno, padre, teólogo e autor da obra Duma Devota Vida de Santa Filomena. Depois de uma resenha muito breve da sua primeira infância, ficamos a saber como ficou órfão de pai e mãe, o que o levou a ser enviado ao cuidado da sua tia, a senhora dona Maria do Patrocínio (Fernanda Coimbra).

Teodorico Raposo

Figura de destaque ao longo do enredo, a “titi”, como ele lhe chama, é uma velha católica fervorosa, que segue os mandamentos e os costumes religiosos com muita convicção, ao mesmo tempo que abomina tudo e todos aqueles que se afastam dos ensinamentos da Santa Madre Igreja, esbanjando o tempo que Deus lhes concedeu, na sua infinita misericórdia, com atos pecaminosos e relaxações.

Teodorico e a "titi"

Teodorico Raposo, o Raposão, é criado num ambiente onde ressoam as ladainhas e as intrigas de sacristia, mas cedo descobre os vícios em que deambulam os visitantes do domicílio da titi, e não demora muito para aprender como fazer para iludi-la, no que concerne aos seus rígidos preceitos morais. Deste modo, envolve-se amorosamente com várias mulheres, a empregada Vicência (Cremilda Gil) e principalmente Adélia (Rita Ribeiro), que conhece por intermédio de Rinchão (Manuel Cavaco), sem que a titi sequer suspeite, cobrindo-se com a máscara de devoto amantíssimo, para a qual contribuem os relatos de êxtases de natureza espiritual, experimentados nas principais igrejas de Lisboa.

Raposão e Adélia

Aconselhado pelo Dr. Margaride (Rogério Paulo), Teodorico aprimora essa sua vertente religiosa, não perdendo uma missa ou uma novena, na esperança de herdar a fortuna da titi, consciente de que tem na Santa Madre Igreja um adversário potente.

A titi, embora despótica e voluntariosa, não resiste ao aroma de incenso que o sobrinho Raposo vai aspergindo sobre as suas vestimentas para a cativar, e patrocina-lhe uma viagem à terra santa, de onde ele lhe deverá trazer uma relíquia religiosa que a ajude a aprimorar a sua devoção e a passar melhor os dias.

E, com efeito, Teodorico Raposo empreende essa peregrinação, vindo a conhecer Miss Mary (Maria Amélia Matta), em terras egípcias, com quem tem uma relação amorosa muito intensa. Já em Jerusalém, lembra-se embrulhar um galho com espinhos para o oferecer à titi, pois pretende fazer crer que se trata da coroa carregada por Nosso Senhor aquando da agonia.

Raposão e Mary

Todavia, um acaso do destino faz com que o embrulho que contém a preciosidade seja trocado por outro, que guardava a camisa de noite que Miss Mary lhe deixara, a título de recordação. Assim, ao abrir o tesouro, a titi fica escandalizada com o que vê e, furiosa com tamanha deceção, expulsa-o da sua casa e da sua vida.

A "relíquia"

Despojado da expectativa da herança, o Raposão estabelece-se como comerciante de relíquias, passando, a partir de certa altura, a falsificá-las para melhorar os negócios. Mais tarde, porém, após um encontro com o antigo colega Crispim, casa-se com a irmã dele e torna-se um próspero comerciante na empresa da família.

1. Teodorico (24/10/1987)

Elenco:
Júlio César – Raposão
Mendes da Silva – Comendador G. Godinho
Paula Rocha – D. Maria do Patrocínio
Ana Rita Lourenço – D. Rosa
Cassiano Vieira – Rufino Raposo
Salvador Santos – Guarda da alfândega
Rogério Paulo – Dr. Margaride
Carlos Fonseca – Sr. Matias
Elisete Teixeira – Inglesa do Sr. Barão
Germano Martinho – Criado da estalagem
João Pedro – Teodorico I
António Maia – Teodorico II
Cremilda Gil – Vicência
Fernanda Coimbra – Titi
Júlio Cardoso – Padre Casimiro
Henrique Viana – Padre Pinheiro
Gilberto Gonçalves – Justino
Filipe Teixeira – Crispim I
Melim Teixeira – Padre Soares
Paulo Oom – Estudante I
André Maia – Estudante II
João Baião – Estudante III
Teresa Sobral – Tricana I
Rosa André – Tricana II
Ana Moitinho – Tricana III
Carla Anjos – Tricana IV
João Pimentel – Guitarrista
António da Costa – Viola
Carlos Cabral – Xavier
Eugénia Bettencourt – Carmen
Manuel Cavaco – Rinchão
Artur Mendonça – Criado do café
Rita Ribeiro – Adélia
Lúcia Maria – Ernestina


2. Adélia (31/10/1987)

Elenco:
Júlio César – Raposão
Rita Ribeiro – Adélia
Fernanda Coimbra – Titi
Joaquim Doutor – Alfaiate
Cremilda Gil – Vicência
Artur Mendonça – Criado do café
António Filipe – Adelino
Gilberto Gonçalves – Justino
Maria José Mourinha – Rapariga
Manuela Cassola – Mariana
Rogério Paulo – Dr. Margaride
Júlio Cardoso – Padre Casimiro
Henrique Viana – Padre Pinheiro
Orlando Dantés – Chapeleiro
Nuno Motta – Miúdo do chapeleiro
Ruy Furtado – Dr. Topsius
Miguel Menezes – Lacedemónio
Carlos Gonçalves – Alpedrinha
João de Almeida – Moço do hotel
Maria Amélia Matta – Mary


3. Mary (07/11/1987)

Elenco:
Júlio César – Raposão
Maria Amélia Matta – Mary
Ruy Furtado – Dr. Topsius
Miguel Menezes – Lacedemónio
Carlos Gonçalves – Alpedrinha
João de Almeida – Moço do hotel
Vítor Hugo – Potte
Manuel Romão – Mendigo I
Maria Clara – Mendigo II
Mário Bernardo – Mendigo III
Salvador Santos – Vendilhão I
Mário Neves – Vendilhão II
Armando A. Santos – Peregrino
Vera Lúcia – Peregrina
Luís de Vasconcelos – Inglês
Maria Arriaga – Inglesa
Adelaide João – Fatmé
Africa Ferrony – Circassiana
Henriqueta Hopffer – Núbia
Fernanda Coimbra – Titi
Cremilda Gil – Vicência
Rogério Paulo – Dr. Margaride
Gilberto Gonçalves – Justino
Henrique Viana – Padre Pinheiro
Miguel Guilherme – Padre Negrão
Silva Heitor – Lino
Filipe Teixeira – Menino da carta
Mário Andrade – Padre
Armindo Faria – Sacristão
António Rui – Gato pingado I
Salvador Santos – Gato pingado II
Júlio Martin – Gato pingado III
Pedro Alves – Gato pingado IV
Rui Luís – Crispim II
Luz Franco – Jesuína

Versão teatral do conhecido romance de Eça de Queiroz, A Relíquia, da autoria de Luís de Sttau Monteiro e com realização de Artur Ramos, contou com um naipe de atores bastante conhecidos do público português, nomeadamente o próprio Júlio César, que teve em Teodorico Raposo um dos seus melhores momentos, mas também Fernanda Coimbra, Henrique Viana, Rita Ribeiro e Rogério Paulo.

Fernanda Coimbra, gozando de grande popularidade na época, devido ao papel desempenhado na série Duarte & C.ª, compôs uma “titi” irrepreensível, com todos os adereços e trejeitos da personagem de Eça de Queiroz.

Nesta versão, não é relatado o sonho do protagonista, em que Eça de Queiroz procura desmistificar a divindade de Jesus Cristo. Na tese apresentada, o desaparecimento do corpo dever-se-ia ao facto de os seus seguidores o levarem do sepulcro e não à ressurreição tão apregoada ao longo dos séculos. Numa espécie de viagem no tempo, Teodorico Raposo assiste à crucificação e apercebe-se da dimensão humana do próprio Cristo, que colide fortemente com a imagem da titi e dos prelados que com ela convivem.

A originalidade da linguagem visual e o à-vontade dos atores contribuíram decisivamente para o impacto deste trabalho.

No dia da estreia, foram exibidos alguns comentários de Luís de Sttau Monteiro e Artur Ramos sobre a peça. Curiosamente, ambos tinham sido responsáveis pela encenação e adaptação desta mesma peça aquando da sua escolha para inaugurar o Teatro Maria Matos, cabendo nessa altura a João Abel Manta a tarefa, cumprida com distinção, de escolher cenários e figurinos.

No mês de janeiro de 2013, A Relíquia foi reapresentada na RTP Memória, por ocasião do sétimo aniversário da morte de Artur Ramos. Nesta reposição, uma bolinha vermelha no canto superior direito avisava os telespectadores de que a série continha linguagem suscetível de ferir os mais sensíveis.

O enredo do romance A Relíquia também foi aproveitado para uma das tramas paralelas da série brasileira Os Maias, produzida pela TV Globo, no ano de 2001, e transmitida na SIC duas vezes. Nesta ocasião, coube a Matheus Nachtergaele o papel de Teodorico Raposo e a atriz Myriam Muniz defendeu a “titi”, numa atuação igualmente muito elogiada.

Partilhar:

A Relíquia