Sebastião é um rapaz que vive numa pequena aldeia dos Pirenéus, perto da fronteira de França com Espanha. Separado da sua mãe à nascença, foi criado pelo seu avô adotivo, César, e pela neta deste, Angelina. Sebastião cresceu sem amigos, pois as crianças da sua idade desprezam-no por ele ser órfão.

Certo dia, espalha-se o pânico na aldeia, até aí muito sossegada: Bell, um enorme cão branco, foge da carroça dos cães para salvar uma criança que estava prestes a ser atingida por um carro. A imagem de uma criança presa nos dentes de um cão tão grande provoca o pânico entre os populares e, instintivamente, Bell foge.

Este e uma série de outros equívocos fazem com que Bell passe a ser tido como um “demónio branco” e a ser ferozmente perseguido, deixando de confiar nas pessoas. Apenas Sebastião é capaz de constatar a sua inocência e decide protegê-lo. Entre o jovem e o cão nasce, assim, uma bonita história de amizade.

Ao tomar conhecimento de que a sua mãe está por Espanha, integrada numa companhia de circo itinerante, Sebastião decide partir à sua procura, levando consigo Bell e de Pucci, o seu divertido cachorrinho. Os três amigos embarcam, assim, numa viagem cheia de emoção e de perigo, com a polícia espanhola sempre no seu encalço.

Sebastião
Nasceu nas proximidades de uma aldeia dos Pirenéus, onde foi criado por César como seu verdadeiro neto. Aos sete anos, é um rapaz esperto e desembaraçado, mas que é rejeitado pelos outros rapazes da aldeia. Para eles, Sebastião é diferente, por não ter mãe. Sentindo a necessidade de encontrar a sua mãe, a fim de se tornar uma criança como as outras, Sebastião deixa a aldeia na companhia de dois cães, Pucci e Bell. Parte então em direção a Espanha, atravessando ilegalmente a fronteira, o que o fará ser perseguido pela polícia espanhola. No decorrer da sua viagem, Sebastião torna-se mais responsável, apesar da inocência própria da sua idade. Vai aprender que nem todas as pessoas são dignas de confiança. É na sua relação com Bell, baseada no amor e na confiança recíproca, que Sebastião encontra a sua força.

Bell
Bell é um cão dos Pirenéus de tamanho impressionante. Apesar do seu ar doce e inofensivo, Bell é, para a maioria das pessoas, um perigoso demónio. Esta reputação advém apenas de mal-entendidos e falsos rumores: sempre que Bell tentou ajudar ou salvar os homens, foi perseguido, acusado de os ter violentamente atacado. Ainda assim, não hesita em ajudar as pessoas que tentam capturá-lo ou até mesmo abatê-lo. Muito ligado a Sebastião, é para ele um verdadeiro anjo da guarda: socorre-o, aquece-o, traz-lhe comida e transporta-o sempre que necessário.

Pucci
É um cão pequeno, de tal forma que cabe no bolso de Sebastião. Acompanha permanentemente Bell e Sebastião. Pouco se sabe sobre a sua origem e a sua raça. Mas, segundo Sebastião, é um cão com pedigree. Tem medo dos gatos, o que não o impede de ser corajoso quando é preciso.

César
É um velho que vive na montanha com os netos Angelina e João. Aceitou acolher Sebastião, a quem sempre tratou como seu neto. Foi ele quem o educou, ensinando-lhe a contar, a ler e a viver na montanha. Acima de tudo, ensinou-o a ser uma pessoa bondosa.

Angelina
Neta de César, assumiu o papel de mãe de Sebastião, embora este a veja como irmã mais velha. Angelina considera-o um verdadeiro filho e dá várias provas disso, colocando muitas vezes o seu amor à frente da autoridade. É apaixonada pelo Dr. Guilherme.

João
Neto de César, faz parte da Guarda dos Pirenéus. É salvo por Bell aquando de uma perseguição ao cão. Vai, assim, compreender que ele não é um animal perigoso, como se diz, e enfrentará os seus superiores para permitir que Bell fuja com Sebastião.

Isabel
Mãe de Sebastião. Há sete anos, foi encontrada por César durante uma tempestade de neve. No abrigo da montanha, para onde ele a levou, deu à luz Sebastião. Abandonou o filho devido a este não ser aceite pela trupe de Carlos, onde atua como cantora. Deixou-o aos cuidados de César e dos seus netos, prometendo voltar.

Guilherme
Jovem médico da aldeia. Tem bons princípios, é gentil e ponderado. Apaixona-se por Angelina.

Comissário Leão
Chefe da Polícia na aldeia onde vive Sebastião. Considera Bell um animal perigoso – “o demónio branco” – e quer capturá-lo a todo o custo.

Mendonça e Muñoz
São dois contrabandistas que, no primeiro encontro com Bell e Sebastião, são salvos por eles de um ataque de lobos. Rapidamente percebem que Bell é um cão fora do comum e decidem capturá-lo, com o intuito de o vender. Acabarão por ser presos e mudar de vida, passando a trabalhar para o Sr. Pereira, que permitirá a sua libertação.

Lena
É uma menina de saúde frágil, que Bell e Sebastião vão salvar. Uma amizade muito forte vai nascer entre ela e Sebastião. Encontram-se recorrentemente e ajudam-se um ao outro. Sebastião, Bell e Pucci são os seus melhores amigos.

Alberto Pereira
Pai de Lena. É muito grato a Bell e Sebastião, e não hesita em ajudá-los sempre que é preciso, mesmo que para isso tenha de correr alguns riscos.

Brigadeiro Garcia
Chefe da Polícia na aldeia onde vive Lena e a sua família. Tenta apanhar Bell e Sebastião, pois a sua captura possibilita a sua passagem a inspetor. Consegue apanhá-los, mas acabam por trabalhar em conjunto para ajudar a salvar Lena.

Martim
Assistente de Garcia.

Maria
Empregada de Alberto. Ajuda Bell e Sebastião a esconderem-se.

Fernando
Mordomo de Alberto.

Dr. Carlos
Médico que cuida de Lena. Amigo de Alberto.

Ramon
É um jovem pastor que guarda o seu rebanho com a ajuda de Campeão, também ele um cão dos Pirenéus. Quando Sebastião o encontra, Campeão está magoado e já não pode tomar conta das ovelhas. Sebastião decide então ajudar Ramon, e Bell toma o lugar de Campeão até este se restabelecer. Vão, em seguida, desmascarar Afonso, que roubava o gado, e salvar a cadela de D. Amélia.

Cortez
Avô de Ramon. É um inventor amalucado, que cria as mais incríveis engenhocas.

Afonso
Sujeito mal-encarado que trabalha para Cortez. Embirra com Sebastião e, tentando afastá-lo, acusa-o de ser o responsável pelo roubo do rebanho.

D. Amélia
Senhora rica, proprietária de uma casa nas proximidades da quinta de Ramon. Tem uma cadela, Boneca, por quem tem verdadeira adoração. Irrita-se com as travessuras de Ramon.

Boneca
Cadela de D. Amélia, encanta Pucci.

Adolfo
Jovem de uma família abastada, tem a sua vida salva por Sebastião quando se aventura a tentar conduzir um automóvel. Grato pelo auxílio, convida-o a hospedar-se em sua casa.

D. Felícia
Mãe de Adolfo.

Sr. Costa
Pai de Adolfo.

Lisa
Irmã mais nova de Adolfo.

Adélia
Empregada da família de Adolfo.

Lopes
É um ladrão que, depois de um assalto a um banco, se esconde num velho armazém, onde faz de Sebastião seu refém. Tem um problema de saúde que o obriga a tomar um medicamento a horas certas: se não o fizer, pode morrer.

Pedro
Líder de um grupo de jovens numa aldeia de pescadores. Desafia Sebastião a mergulhar do alto de um rochedo.

Roseta
Pescadora corajosa e desenvolta, salva Sebastião de se afogar.

Sr. Filipe
Avô de Roseta. Sofreu um grande desgosto com a perda de um neto. Passa os dias apático, sem sair de casa. Sebastião fá-lo-á recuperar a vontade de viver.

Contrabandistas
São os tripulantes de um navio no qual Sebastião e Bell entram por engano. Quando os descobrem a bordo, planeiam livrar-se deles.

Rodrigues
Amigo de Alberto. Chefe da Polícia prestes a entrar na reforma. Ajuda Bell e Sebastião a escaparem.

Ricardo
Vive sozinho num castelo aparentemente abandonado, onde Sebastião decide pernoitar. Costuma espantar os visitantes do castelo, fazendo-se passar por fantasma. Sebastião torna-se seu amigo e descobre que ele esconde, na cave, uma fortuna em dinheiro e jóias.

Laura
Faz-se passar por irmã de Ricardo. É, na verdade, a governanta inescrupulosa da sua casa, a quem o pai do rapaz deixou entregue a guarda do filho e dos bens, durante uma ausência prolongada por motivos profissionais. Planeia saquear a fortuna da família e fugir.

Osório e Pedro
Cúmplices de Laura.

Sr. Torres
Pai de Ricardo. Aparece na hora H para desmascarar os malfeitores.

Leal
Aparenta ser um homem perigoso e cruel. Um bando de três homens perseguem-no, alegadamente por se tratar de um sequestrador de crianças. Sem revelar as suas verdadeiras intenções – que não são tão más quanto aparentam –, obriga Sebastião a acompanhá-lo nessa cruzada.

Inspetor Monteiro
Inspetor de Polícia na cidade para onde Leal se dirige. Identifica Sebastião como fugitivo e organiza um grande aparato para o prender.

Diogo
Mendigo com quem Sebastião trava conhecimento casualmente. Trabalhou como mágico na trupe de Carlos, há mais de vinte anos. É um sujeito pouco escrupuloso, que não hesita em roubar tudo o que lhe aparece à frente. Foge levando todo o dinheiro de Sebastião.

Carlos
Dono da companhia de circo onde Isabel trabalha como cantora.

Miró
Palhaço da trupe de Carlos. É amigo de Isabel, que lhe conta a história do seu filho.

Pedro
Vive num orfanato onde Sebastião pernoita. Não conseguiu ainda superar a perda do pai, que foi mordido por um cão raivoso, o que o torna uma criança revoltada e agressiva. Devido à sua repulsa por cães, é hostil com Bell.

Irmã Marta
Jovem freira do orfanato. É espevitada, brincalhona e, aos olhos das irmãs mais velhas, demasiado atrevida.

Madre Superiora
Irmã firme, porém bondosa, que dirige o orfanato.

Perandelo
Homem que engana Sebastião e sequestra Bell, planeando vendê-lo.

Inspetor Cavaleiro
Identifica Bell como o “demónio branco”, montando uma verdadeira caça ao cão.

Irma
Senhora idosa que dá boleia a Sebastião.

Dr. Perelo
Velho médico procurado por Irma para acudir a uma grávida que se encontra em risco de vida. Vive numa casa isolada, onde se entrega ao álcool.

Mariana
Vive com o pai num moinho. Ajuda Bell, oferecendo-lhe comida e livrando-o da corrente que tem ao pescoço.

Sr. Marino
Pai de Mariana. Não tem boa impressão de António e proíbe-o de visitar a filha.

António
Oficial da Polícia pouco experiente, sente-se frustrado por não conseguir apanhar os ladrões responsáveis por vários assaltos nas redondezas. É apaixonado por Mariana.

Carlo das Forças
Artista ambulante que trabalhou na companhia de Carlos. Oferece a Sebastião uma foto da sua mãe.

Pedro
Filho de Carlo. Fugiu do pai para viver na clandestinidade. Sebastião promove a reconciliação entre os dois.

Estêvão
Sujeito sombrio que afirma ser dono de Bell, de quem foi adestrador no circo. Quer a todo o custo reaver o animal, a quem trata com crueldade.

Boara
Homem de negócios inescrupuloso. É cúmplice de Estêvão, com quem arma um plano sórdido que lhes permita firmar a compra de uma casa.

Elmira
Dona da propriedade que Estêvão e Boara pretendem adquirir, mas que recusa fazer o negócio, tornando-se um empecilho para os negociantes.

Lourença
Empregada de Elmira. Tem medo de cães.

Inspetor Gonçalves
Inspetor de polícia, está de regresso de Casablanca, onde esteve a “servir a pátria”. Oferece boleia a Sebastião, sem se aperceber que transporta também Bell. Quando descobre o “demónio branco”, fica colérico e promete não descansar enquanto não o apanhar.

Maruka
Jovem de boa família. Pilota um aeroplano. Ao conhecer Sebastião, rapidamente se apercebe da bondade do rapaz. Faz jogo duplo, fingindo ajudar o inspetor Gonçalves, mas na verdade está do lado de Sebastião.

Rizzo
Bandido especializado na captura de animais. Oferece os seus préstimos ao inspetor Gonçalves. Ganha a confiança de Sebastião, ajudando-o a fugir da Polícia, mas, vendo-se sozinho com Bell, fá-lo beber uma “poção mágica” que o deixa em estado de catalepsia.

Pancho
Estalajadeiro inescrupuloso, arranja um esquema para fazer Sebastião trabalhar sem lhe pagar, inventando inclusive algumas mentiras a respeito de Isabel.

Maria
Mulher de Pancho, e cúmplice nas suas jigajogas.

Elisa
Menina com quem Sebastião faz amizade. Vive nas proximidades da estalagem de Pancho, por quem também já foi explorada, altura em que foi ajudada por Isabel.

Teresita
Mãe de Elisa, um pouco abrutalhada. Em tempos, foi obrigada a ausentar-se de casa, para trabalhar, deixando a filha aos cuidados de Pancho. Detesta o estalajadeiro e abre os olhos de Sebastião quanto ao seu verdadeiro caráter.

Ricardo
É um caçador cigano que vive num casebre na montanha. É ajudado por Sebastião, depois de ter torcido o pé. Retribuirá salvando a vida a Sebastião e participando no resgate de Bell.

Rita
Mulher de Ricardo. Cuida com desvelo de Sebastião, quando este fica adoentado depois de beber água envenenada.

Inspetor Gonçalo
Inspetor de Polícia de Granada, duro e ambicioso. É incumbido de capturar Bell, missão que pretende cumprir a qualquer custo.

Domingos
Sargento de origem cigana. Entrou para a Polícia com o objetivo de combater as injustiças contra o seu povo. Contra a vontade do inspetor Gonçalo, junta-se à patrulha destacada para capturar Bell, pois é perito em apanhar animais em movimento. Apesar de cumprir esse objetivo, opõe-se à execução de Bell, a não ser que esta seja avalizada por um especialista.

Inspetor Gomes
Superior hierárquico de Gonçalo e Domingos.

Juiz
Tio do inspetor Gonçalo. Ordena o afastamento de Domingos do caso do “demónio branco” e assina a ordem de execução de Bell.

Silva
É um velho e respeitado cigano, líder da aldeia onde Isabel foi criada. É procurado por Sebastião, que tenta obter junto dele informações acerca do paradeiro da sua mãe.

Comandante Castilho
Guarda fronteiriço.

1. O monstro dos Pirenéus (07/01/1984)
Uma série de incidentes faz com que Bell, um cão dos Pirenéus, seja tido como um “demónio branco”. Sebastião envolve-se numa briga com os outros rapazes da aldeia, que fazem pouco dele por não ter mãe. Angelina aparece mesmo a tempo de o defender. No regresso a casa, Sebastião encontra Bell e, imediatamente, encanta-se com o animal…

---

2. O segredo do abrigo da montanha (14/01/1984)
Sebastião conta ao avô que ajudou a esconder Bell. Este circula pelas ruas da aldeia e é novamente perseguido pelos habitantes, sendo acusado de mais uma série de mal-entendidos. Sabendo disto, Sebastião vai atrás de Bell, mas este já não está no esconderijo onde o deixara. César acompanha Sebastião e conta-lhe a história do seu nascimento…

---

3. Uma noite na montanha rochosa (21/01/1984)
Furiosa com a desobediência de Sebastião, Angelina proíbe-o de sair de casa. O chefe da guarda dirige-se à casa de Sebastião, exigindo que este lhe diga onde se encontra Bell. Neste momento, Sebastião foge, ao encontro de Bell. Anoitece, e Sebastião e Pucci acabam por passar a noite na montanha, na companhia de Bell. No dia seguinte, uma nova armadilha espera por Bell…

---

4. A partida de Bell e Sebastião (28/01/1984)
Angelina decide castigar Sebastião severamente, prendendo-o no estábulo. Enquanto isso, continua a perseguição a Bell. João avista-o na gruta e foge, quase caindo de um precipício. Bell salva-o da queda. Mesmo ao corrente do sucedido, Angelina mantém-se firme na decisão de não deixar Sebastião sair. Com a ajuda de Pucci, Sebastião consegue abrir a porta e foge de casa. Angelina fica desesperada quando descobre, principalmente depois de saber que a caça a Bell foi retomada…

---

5. O esconderijo (04/02/1984)
Logo após atravessarem a fronteira com a Espanha, Bell e Sebastião cruzam-se com Mendonça e Muñoz, que estão a ser atacados por lobos. Depois de Bell espantar as feras, os dois homens convidam-nos a pernoitar em sua casa. Bell mostra-se reticente em relação a eles, e com razão: os dois tencionam ficar com Bell e ganhar um bom dinheiro com a sua venda. Bell e Sebastião fogem, mas os bandidos não desistem e perseguem-nos…

---

6. Uma pequena ajuda (11/02/1984)
Quando Bell e Sebastião pensam já estarem livres de Mendonça e Muñoz, estes reaparecem e iniciam nova perseguição. Vendo tamanho alvoroço, o inspetor Garcia sente que é uma oportunidade para mostrar serviço, ainda mais quando fica a saber, pelo guarda Martim, que Bell e Sebastião atravessaram ilegalmente a fronteira. Prende, então, os dois amigos, mas Bell e Sebastião conseguem escapar mais uma vez e escondem-se numa moradia, onde vive uma menina chamada Lena…

---

7. Desentendimento fatal (18/02/1984)
Lena convida Sebastião a entrar, mostra-lhe o seu quarto e dá de comer a ele e aos cães. Inesperadamente, chega Alberto, o pai de Lena, e ela é obrigada a escondê-los. Não passa muito tempo até que, após uma visita dos inspetores, Alberto acabe por descobrir o que se passa em sua casa. Apesar dos esforços de Sebastião para provar a inocência de Bell, o inspetor Garcia não desiste de prender o animal. Porém, por um triste motivo, é obrigado a mudar de planos…

---

8. A promessa (25/02/1984)
Maria aconselha Sebastião a fugir, mas este decide ficar até saber do estado de saúde de Lena. Os inspetores regressam com a notícia de que o Dr. Carlos se ausentou por alguns dias e foi pescar num lugar remoto. Sebastião assume a tarefa de o ir buscar. Os inspetores vão com eles, mas desistem a meio do caminho. Sebastião e Bell encontram finalmente o Dr. Carlos, mas este não parece disposto a fazer o caminho de volta, pois está a anoitecer…

---

9. Adeus a Lena (03/03/1984)
Após muita hesitação, o Dr. Carlos acede em regressar imediatamente, de forma a ver Lena. Sebastião constrói uma jangada para que a viagem seja mais rápida. Com alguns incidentes pelo caminho, chegam finalmente a casa do Sr. Alberto. No dia seguinte, Lena já está recuperada. Contudo, o inspetor Garcia insiste na prisão de Bell e Sebastião. Lena, então, tem uma ideia para os ajudar. Percebendo o grande afeto que a filha sente pelos amigos, o Sr. Alberto decide também colaborar…

---

10. O ladrão de ovelhas (11/03/1984)
Bell e Sebastião prosseguem a sua viagem. Aproximam-se de um castelo em ruínas, onde salvam um pequeno cordeiro de ser soterrado. Ramon, o dono do rebanho, convida Sebastião a ir até sua casa e apresenta-o a Cortez, o seu avô inventor. Quem não gosta nada da presença de Sebastião é Afonso, trabalhador da quinta, e na primeira oportunidade acusa Sebastião de ter roubado o rebanho. Mas Sebastião está disposto a encontrar o verdadeiro ladrão…

---

11. Mal de amores (18/03/1984)
Sebastião decide ficar na quinta mais uns tempos, para ajudar Ramon. Os dois amigos dão um passeio e passam pela casa de D. Amélia, que, irritada, os manda embora. Pucci, que ficou encantado com Boneca, a cadelinha da senhora, fica desgostoso. O cachorrinho consegue entrar na casa, onde faz um número sem fim de disparates. Mais tarde, Pucci e Boneca dão um passeio e não pressentem o perigo que os espera quando entram no castelo em ruínas…

---

12. Os campeões (25/03/1984)
Mendonça e Muñoz ainda não desistiram de encontrar Bell e, por um infeliz acaso, vão parar à quinta de Cortez. Este apercebe-se das intenções dos malfeitores e corre a avisar Sebastião. Mas Bell e Sebastião acabam por ser descobertos, dando-se início a uma nova perseguição. Desta feita, as invenções de Cortez acabam por se mostrar bastante úteis para desorientar os bandidos…

---

13. Confusão na cidade (01/04/1984)
Bell e Sebastião chegam a uma cidade, onde provocam o caos. Como não poderia deixar de ser, são perseguidos e escondem-se no primeiro carro que encontram. Aparece o seu dono, o jovem Adolfo, e o carro começa a andar, sem que Adolfo saiba como fazer para o parar. Após ser ajudado por Bell e Sebastião, Adolfo recebe autorização dos pais para os hospedar. Sebastião é tratado com todo o conforto, mas Bell e Pucci são colocados no canil…

---

14. O salvamento (08/04/1984)
Após passar a noite no parque, Sebastião decide deixar a cidade. Enquanto isso, Adolfo e Lisa, certos da bondade de Bell e Sebastião, resolvem procurá-los. Aproximam-se de uns grandes buracos que há no parque e caem a uma grande profundidade. Sebastião escuta os gritos de socorro e, querendo ajudá-los, desce também. Bell vai chamar o Sr. Costa, pai de Adolfo e Lisa…

---

15. O ladrão bondoso (15/04/1984)
Com medo da polícia, Bell e Sebastião escondem-se num armazém abandonado. Mas não estão sozinhos: ali encontra-se também um ladrão que é, afinal, o verdadeiro alvo da polícia. Sebastião encontra uma saída mas, apercebendo-se de que o ladrão está doente, volta atrás. Lopes, o ladrão, exige que Pucci vá buscar um remédio, tarefa que não se mostra fácil para o cachorrinho, devido à presença de um gato na farmácia. Entretanto, a polícia descobre o esconderijo…

---

16. Lembranças difíceis (22/04/1984)
Prosseguindo o seu percurso em direção ao sul, Bell e Sebastião chegam a uma aldeia de pescadores, onde encontram um grupo de rapazes. Um deles incita Sebastião a mergulhar do alto de um penhasco. Não fosse a ajuda de Roseta, Sebastião seria puxado por uma forte corrente para o fundo do mar. Mais tarde, o rapaz vai pescar e, não se dando conta da subida da maré, vê-se encurralado…

---

17. Fantasma a bordo (29/04/1984)
Bell e Sebastião encontram um navio. Vendo-o vazio, Sebastião decide pernoitar a bordo, mas os tripulantes aparecem com um carregamento suspeito e largam em direção ao mar. Bell ainda consegue saltar para terra, mas, vendo a dificuldade de Sebastião, acaba por voltar para o barco. Durante a noite, surge um fantasma que exige aos marinheiros que regressem ao porto…

---

18. O reencontro (06/05/1984)
Quando ouve a notícia de que um grupo de contrabandistas foi preso com a ajuda de um menino e de um cão, Lena tem a certeza de que se trata de Bell e Sebastião, e sai rapidamente à procura dos amigos. Lena e Sebastião conversam longamente: ela conta que está totalmente curada, que vai partir para uma viagem a África, e sugere colocar Bell e Sebastião a bordo do navio, para que possam fugir mais facilmente…

---

19. O castelo assombrado (20/05/1984)
Debaixo de chuva forte e trovoada, Bell e Sebastião abrigam-se num castelo abandonado, apesar dos avisos de um transeunte, que afirma existir um fantasma no seu interior. Já dentro do castelo, Sebastião encontra um quarto com uma cama em perfeito estado e instala-se. Durante a noite, como era de prever, estranhos acontecimentos começam a suceder-se. Existirá mesmo um fantasma?

---

20. A vingança do fantasma (27/05/1984)
Ricardo, o novo amigo de Sebastião, foi levado por Laura e pelos seus dois cúmplices. Sebastião conseguiu esconder-se na mala do carro, mas é descoberto após entrar na casa de Ricardo. Este, para defender Sebastião, revela onde escondeu as jóias, que são o alvo dos vigaristas. Estes fogem e parecem levar a melhor, mas não por muito tempo…

---

21. Um homem demoníaco (03/06/1984)
Sebastião assiste à passagem de três homens que dizem perseguir um terrível raptor de crianças. Uma senhora convida Sebastião a entrar e conta-lhe que uma criança de uma terra vizinha foi sequestrada. Quando está de partida, Sebastião cruza-se novamente com os três cavaleiros e coloca Bell à disposição para que siga a pista do delinquente. Enquanto isso, o próprio Sebastião é levado pelo homem…

---

22. Um contra todos (17/06/1984)
Sebastião foi levado por Leal, o dito raptor, mas este afirma-se inocente e parte com o rapaz em direção às altas montanhas. Durante a noite, Sebastião afasta-se e é perseguido por lobos, mas acaba por ser salvo por Bell e Leal. Este revela a Sebastião que os perseguidores pertencem a uma quadrilha de contrabando. Chega o momento de Sebastião decidir de que lado fica…

---

23. O juiz (24/06/1984)
Sebastião e Leal continuam a ser perseguidos. Leal é baleado, mas sobrevive. Em seguida, incumbe Sebastião de levar os documentos que transporta ao tribunal. Os perseguidores são atacados por um enorme urso. Sebastião é preso, mas Bell foge com os documentos. Quando se prepara para ser julgado, Sebastião tem uma grande surpresa…

---

24. O mágico (01/07/1984)
Sebastião vê um homem debaixo de uma ponte. De seu nome Diogo, diz ser mágico e já ter trabalhado com várias companhias de circo. Sebastião, então, pergunta-lhe se conhece a companhia de Carlos. Diogo responde que sim, mas evita falar no assunto. Durante a noite, engana Bell com um truque de magia e foge com o dinheiro de Sebastião para Rabero, precisamente onde se encontra a companhia de Carlos…

---

25. Perigo na montanha (08/07/1984)
Sebastião dirige-se para Rabero e consegue entrar na cidade sem ser visto pelos polícias. No dia seguinte, procura Diogo por toda a cidade e acaba por encontrá-lo, mas este não quer devolver-lhe o dinheiro. Bell e Sebastião perseguem-no por toda a cidade. Diogo sobe para um comboio e Sebastião vai atrás dele. A notícia chega aos ouvidos de Isabel, que abandona o espetáculo a meio…

---

26. O lenço (15/07/1984)
Isabel está prestes a cair de um penhasco e Bell não tem forma de alcançá-la. Carlos e Miró vão para a montanha em sua busca. Chegam mesmo a tempo de lhe salvar a vida, com a ajuda de Bell. Aparece a polícia, e Bell foge com a cumplicidade dos artistas. Estes livram-se de ficarem presos, mas em contrapartida são obrigados a deixar a cidade no primeiro comboio da manhã. Enquanto isso, Sebastião corre para Rabero para encontrar a mãe…

---

27. Perigo no convento (22/07/1984)
Bell e Sebastião fazem uma paragem num convento que, vêm a saber, serve de lar para crianças órfãs. As freiras concordam que eles pernoitem ali, mas Pedro, um dos rapazes, incomoda-se com a presença de Sebastião e, principalmente, de Bell. Pedro toma atitudes agressivas e maltrata Bell, levando Sebastião a prosseguir viagem durante a noite. Mas, subitamente, um incêndio deflagra no convento…

---

28. A reconstrução (05/08/1984)
O convento ficou completamente destruído pelas chamas e a congregação que lhe dava apoio não tem dinheiro para construir um novo. Para grande tristeza das crianças, estas serão agora separadas e encaminhadas para diferentes instituições. Sem forma de ajudar, Sebastião resolve seguir viagem, mas no caminho encontra Pedro, que desaparecera após o incêndio…

---

29. O comboio do destino (19/08/1984)
Sebastião compra bilhetes de comboio para ir até à estação seguinte, mas o fiscal impede Bell de subir a bordo. Sebastião, então, aceita a sugestão de um homem para colocar Bell no último vagão, juntamente com outros animais. Quando o comboio já está em andamento, Sebastião apercebe-se de que o vagão foi separado da sua composição e segue agora na direção contrária…

---

30. Acorrentado (26/08/1984)
Com o temporal, o comboio ficou impedido de circular. Sebastião segue agora a pé, por um caminho de 250 km que o separa do lugar onde hipoteticamente se encontra o seu companheiro. Bell conseguiu fugir, mas é agora perseguido pela polícia e pelos populares da região. Sebastião apanha boleia com uma senhora chamada Irma, mas acaba por demorar-se ainda mais…

---

31. A travessia do rio (02/09/1984)
Sebastião continua a correr na direção onde se encontra Bell, mas não aguenta de cansaço e desmaia. Pucci vai à quinta mais próxima e consegue a ajuda de um casal de camponeses. Estes assistem Sebastião, que está inconsciente e febril. António, oficial de polícia, é informado pelo seu chefe de que pode ser promovido caso consiga capturar Bell. Mas motivos mais fortes levam-no a ajudar o animal a fugir…

---

32. A fotografia (09/09/1984)
Sebastião chega a uma vila onde pensa vir a encontrar a trupe de Carlos, mas ninguém ouviu falar nela. Depois de se envolver numa confusão causada por Pedro, um rapaz acusado do roubo de umas salsichas, Sebastião trava conhecimento com o seu pai, um artista ambulante que já pertenceu à trupe e que conhece Isabel. Graças a uma fotografia achada entre os seus pertences, Sebastião vê pela primeira vez a imagem da sua mãe…

---

33. A traição de Bell (16/09/1984)
A caminho de Granada, Sebastião chega a uma estância turística, onde tem uma desagradável surpresa: um sujeito, de seu nome Estêvão, reconhece Bell e afirma que o cão lhe pertence. Com receio da Polícia, Sebastião não tem outro remédio senão acompanhá-lo e ao seu cúmplice, o Sr. Boara. Ambos planeiam usar Bell de forma maléfica, num terrível plano que lhes permitirá ganhar muito dinheiro.

---

34. Volta para mim (23/09/1984)
Sebastião apercebe-se de que Bell está a ser treinado por Estêvão para atacar e matar. A vítima será Elmira, proprietária da casa que os dois negociantes pretendem adquirir. Com o objetivo de afastar Sebastião, Boara leva-o à certa, dando-lhe uma informação falsa acerca da localização da trupe de Carlos. Sebastião parte, deixando Bell à mercê do seu mal-intencionado adestrador…

---

35. O inspetor Gonçalves (30/09/1984)
Tomado pelo cansaço, depois de atravessar uma região árida, Sebastião apanha boleia de um automóvel. Bell viaja no tejadilho, sem ser percebido. A meio da viagem, Sebastião descobre que o condutor é Gonçalves, um inspetor de polícia. Quando este se apercebe de que transportou o “demónio branco”, fica possesso e promete apanhá-lo. Enquanto fogem, Bell e Sebastião avistam a aterragem de um aeroplano e escondem-se na casa da mulher que o pilota, Maruka.

---

36. Veneno mortal (07/10/1984)
Sebastião aceitou a oferta do enigmático Rizzo, que prometeu ajudá-lo a fugir, guiando-o por caminhos desconhecidos da Polícia. Porém, trata-se de uma armadilha: o inspetor Gonçalves e os seus homens cercam-nos e tentam capturar Bell. Rizzo, que observa de longe, neutraliza o grupo de Gonçalves e diz a Sebastião que fuja com Bell. Mas serão as suas intenções verdadeiramente genuínas?

---

37. Rumo a novos horizontes (14/10/1984)
Depois de se afastar para tentar despistar o inspetor Gonçalves, Sebastião regressa à gruta onde deixou Bell com Rizzo. Qual não é o seu espanto quando encontra Bell – o seu querido Bell – sem vida! O inspetor Gonçalves sente remorsos pela morte do animal e providencia-lhe um enterro com pompa e circunstância. Sebastião decide partir, não sem antes regressar ao cemitério, para se despedir do seu amigo, e fica abismado com o que vê…

---

38. As mentiras de Pancho (21/10/1984)
No caminho para Granada, Sebastião cruza-se com Pancho, que o convida a ficar uns dias na sua estalagem. Na realidade, ele e a sua mulher, Maria, pretendem aproveitar-se de Sebastião, fazendo-o trabalhar sem lhe pagarem um tostão. Porém, o nível de malvadez do casal torna-se ainda mais evidente quando eles resolvem inventar algumas mentiras a respeito da mãe de Sebastião, que deixam o rapaz desolado…

---

39. Águas envenenadas (28/10/1984)
Mendonça e Muñoz avistam Bell e Sebastião. Dirigem-se à vila mais próxima, para tentarem que os ciganos os ajudem a capturar o cão, e a Polícia acaba por tomar conhecimento da presença deles. O inspetor Gonçalo e o sargento Domingos são encarregados de apanhar o animal. Enquanto isso, Sebastião, que bebeu um pouco de água envenenada, começa a sentir-se mal…

---

40. Bell é aprisionado (04/11/1984)
Uma matilha de lobos aproxima-se de Sebastião, que está febril e inconsciente. Ricardo e Rita, chamados por Bell, chegam a tempo de afastar os predadores. Entretanto, a Polícia aparece. Bell tenta escapar, mas é capturado por Domingos. Devido à hora tardia, os guardas pernoitam em casa de Ricardo, e este, pela calada da noite, tenta libertar Bell…

---

41. Operação de resgate (11/11/1984)
Sebastião, recuperado graças aos cuidados de Ricardo e Rita, fica em estado de desespero quando Domingos aparece no casebre, informando que Bell vai ser executado e que ele (Sebastião) será repatriado. Põem-se todos a caminho, dispostos a salvar o animal, tarefa para a qual requisitam a ajuda dos ciganos. É então que Sebastião encontra o velho Silva, o cigano que Carlo que dissera para procurar.

---

42. A reconciliação (18/11/1984)
Bell está prestes a levar a injeção letal, quando a eletricidade é cortada por Ricardo. Noutra área da cidade, os ciganos provocam uma confusão, para atrair a atenção da Polícia. Quando Sebastião, Domingos e Pato chegam à cela de Bell, este já se evadiu, auxiliado (ainda que de forma involuntária) por Mendonça e Muñoz. Agora que Bell está livre, Sebastião está a um passo de reencontrar o amigo.

---

43. O expresso dos Pirenéus (25/11/1984)
Com a ajuda dos ciganos, Sebastião embarca num comboio que o levará até aos Pirenéus. A bordo, estão também Mendonça e Muñoz. Porém, o inspetor Gonçalo, inconformado por não ter conseguido deitar a mão ao “demónio branco”, arma um verdadeiro cerco ao longo de todo o percurso de caminho-de-ferro…

---

44. Manobras perigosas (16/12/1984)
Carlo e Pedro conseguem ludibriar os guardas e estes vão ficando pelo caminho. Deste modo, Sebastião consegue seguir viagem, mas uma operação policial aguarda-o à chegada, precisamente na cidade onde mora Lena. Esta e Alberto tomam conhecimento do que se passa e tentam antecipar-se à Polícia.

---

45. Fuga rocambolesca (23/12/1984)
Alberto e Lena levam Bell e Sebastião para sua casa. Garcia descobre o paradeiro dos fugitivos, embora hesite em denunciar Bell, pois não esquece que ele outrora lhe salvou a vida. Cedendo a pressões do comandante, Garcia indica-lhe o caminho até à casa de Alberto. Porém, este monta um intrincado plano de fuga…

---

46. A grande muralha dos Pirenéus (30/12/1984)
Sebastião e Bell, acompanhados de Lena e Alberto, fazem agora a travessia dos Pirenéus, quando começam a ser perseguidos pela patrulha do Comandante Castilho, um famigerado guarda fronteiriço. Sebastião e Bell continuam sozinhos, enquanto Alberto e Lena tentam convencer o comandante de que Bell é inofensivo. E Castilho acaba por surpreendê-los a todos…

---

47. O prenúncio da tempestade (06/01/1985)
Levanta-se um vento muito forte, e Sebastião apressa-se, tentando alcançar um abrigo antes que anoiteça. A companhia de Carlos está também por ali perto, e Isabel decide ir ao encontro de Sebastião. Bell e Sebastião entram numa gruta coberta de estalactites, onde ocorre uma derrocada que tapa a entrada. Na outra saída, apenas encontram um enorme precipício…

---

48. O encontro na neve (13/01/1985)
Começa a cair um forte nevão. Sebastião quer chegar o mais rapidamente possível a casa. César diz a Angelina que pressente que o neto está perto e dirige-se para a zona da fronteira. Apesar da intempérie, Isabel também decide pôr-se a caminho da cabana de César, mas sofre uma aparatosa queda, fica desacordada e é soterrada pela neve…

---

49. A operação de salvamento (20/01/1985)
Devido à incessante queda de neve, César e Sebastião têm dificuldade em chegar ao abrigo, mas conseguem-no com a habitual destreza de Bell. Carlos e os artistas ambulantes chegam à casa de César, procurando por Isabel. Angelina e João saem à procura de Isabel e de César, e encontram Bell, que os leva até Sebastião. Para chegarem ao abrigo, o grupo tem de passar por um desfiladeiro, mas uma avalanche obstrui o caminho.

---

50. Em defesa de Bell (27/01/1985)
Ao dirigir-se para a aldeia, levando uma mensagem para o Dr. Guilherme, Bell ouve os gritos desesperados de três miúdos, que ficaram ilhados no meio do rio. Bell indica ao grupo que procura as crianças a sua localização, o que não é suficiente para que a população da aldeia deixe de o perseguir. É então que as crianças resgatadas, com a ajuda do Dr. Guilherme, tentam provar a inocência de Bell.

---

51. A decisão de Isabel (03/02/1985)
Agora que Isabel está recuperada, paira a dúvida sobre o destino de Sebastião. Carlos diz a Isabel que ela não pode continuar a fazer parte da companhia, pois a tradição cigana não permite que ela leve Sebastião, e tenta convencê-la de que, pela felicidade do rapaz, o melhor será que eles vivam juntos. Qual será a decisão de Isabel?

---

52. A união (10/02/1985)
Sebastião está entusiasmado com o seu primeiro dia na escola. Bell e Pucci acompanham-no e fazem grande sucesso, tornando-se as mascotes da sua turma. Sebastião escreve a Lena, dando conta dos últimos acontecimentos, e recebe a notícia de que ela e Alberto virão visitá-lo, precisamente no dia do casamento de Angelina e Guilherme. E, para surpresa de todos, Alberto e Isabel não eram totalmente desconhecidos…

Bell e Sebastião baseia-se na obra da francesa Cécile Aubry, publicada em 1965.

No mesmo ano, foi produzida uma adaptação televisiva, dirigida pela própria autora e protagonizada pelo seu filho, Mehdi El Glaoui.

Essa série foi exibida pela RTP no ano de 1969, com o título Bela e Sebastião.

Com efeito, no livro, Belle é uma cadela, o que torna insólito o facto de, na tradução da série animada estreada em Portugal em 1984, se ter optado por fazer de Bell um macho.

A série caracterizava-se por uma grande quantidade de personagens – a maioria delas inexistente na obra original, permanecendo na história durante dois ou três episódios –, o que lhe conferia um apreciável dinamismo.

Os primeiros nove episódios foram transmitidos aos sábados, e os restantes aos domingos de manhã. A exibição foi suspensa durante algumas semanas, devido à transmissão das Olimpíadas.

Foi editada, pela Disvenda, uma caderneta de cromos.

A Maia & Borges comercializou uma coleção de seis bonecos em PVC, apresentada no seu catálogo como Belo e Sebastião.

As versões portuguesas dos genéricos – adaptadas e arranjadas por Carlos Vidal, a partir das versões japonesas – foram editadas em single.

Curiosamente, no selo fonográfico, o título que aparece para o genérico inicial é Corre Jolie, que era o nome de Bell(e) na versão japonesa da série.

Foram ainda publicados dois livros, traduzidos por Ricardo Alberty a partir de uma coleção francesa (contando esta com mais alguns volumes, que não chegaram a ser lançados entre nós).

A série foi reposta de 23/07/1985 a 04/02/1986. Porém, estranhamente, apenas a segunda metade foi reexibida.