Bertha

Exibição:
1988 (RTP 1)

Número de episódios:
13

Produção:
Woodland Animations Ltd (1985)

Autoria:
Eric Charles

Música:
Bryan Daly

Realização:
Ivor Wood

Versão portuguesa

Vozes:
António Feio – Rui / Sr. Sousa / Sr. Filipe
Carmen Santos – Flô / D. Bina / Lena
Ermelinda Duarte – Nela / Teresa
? – Luís / Panjid

Esta série mostra o dia-a-dia de uma fábrica onde o elemento fundamental é a máquina “faz-tudo” Bertha. Com as devidas parametrizações e afinações, Bertha tem capacidade para produzir um extenso rol de artigos.

Bertha (Bertha)
Máquina ancestral que conta 50 anos de laboração.

Luís (Ted Turner)
Operador da Bertha.

Rui (Ray)
Assistente de Luís.

Nela (Nell)
Finalizadora e embaladora dos produtos.

Flô (Flo)
Finalizadora e embaladora dos produtos.

Sr. Sousa (Mr. Sprott)
Responsável pelo design dos artigos produzidos na fábrica.

Teresa (Tracy)
Assistente do Sr. Sousa, mas muito mais competente do que ele.

Sr. Filipe (Mr. Willmake)
Gerente da fábrica, que já existe desde a época do seu avô.

Lena (Miss McClackerty)
Secretária do Sr. Filipe.

Panjid (Panjid)
Responsável pelo empilhamento e transporte.

D. Bina (Mrs. Tupp)
Senhora que serve o chá nos intervalos.

Sr. Silva (Mr. Duncan)
Supervisor da fábrica.

Kiko (T.O.M.)
Robô multifunções concebido por Teresa.

1. The great painting job


2. The windmills


3. A mouse in the works


4. The best machine competition


5. Tom gets lost


6. The flying bear


7. The tea nurse


8. More speed, less work


9. The big order


10. The burglars


11. Bertha’s birthday party


12. The big sneeze


13. Tom’s new friend

Bertha foi exibida duas vezes no ano de 1988: no primeiro trimestre, às quartas-feiras, no Brinca Brincando; e a partir de agosto, aos sábados, no Juventude e Família.

Embora de curta duração, esta série britânica gravada em stop motion não passou despercebida, sendo recordada por todos os que a viram.

Destaque para a música do genérico, adaptada para português do tema original, cuja letra foi bastante marcante.

Bertha, querida Bertha
Vamos agora mostrar
Que tu és a máquina ideal
Para a gente trabalhar

Bertha, és tão esperta
Fazes o que há p’ra fazer
Quem souber mexer nos teus botões
Tem mercadoria certa
Feita pela Bertha
Para dar e para vender

Trinta parafusos
Cada qual seu uso
Tudo muito bem apertado
Tu estás aqui p’ra nos ajudar
Trabalhamos lado a lado

Bertha, querida Bertha
Fazes o que há p’ra fazer
É só mexer nos teus botões
E há mercadoria certa
Feita pela Bertha
Para dar e para vender

Foi comercializado um puzzle cujo motivo era uma foto da Bertha.

Partilhar:

Bertha