1.
Nas urgências do hospital dirigido pelo Dr. Paulo, dá entrada uma criança que foi espancada, aparentemente pelo pai. Alexandre faz tudo para salvar o garoto, e o pessoal do serviço apercebe-se do drama vivido por aquela família.
Elenco adicional:
Joaquim Nicolau
Maria João Luís
Paula Farinha
Crianças:
Rudy Rocha
Pedro Xavier
Robin Santos
Luana Mota
2.
Um pintor prepara-se para começar a trabalhar quando se apercebe de que uma criança ingeriu o decapante tóxico que ele guardava numa garrafa de refrigerante. Luísa e o namorado procuram entender-se, e o Dr. Alexandre passa a noite no hospital.
Elenco adicional:
Fátima Brito
Benjamim Falcão
Cristina Caras Lindas
Catarina Matos
Crianças:
Nuno Jorge
Clara Pedro
Joana Pita
3.
Alexandre opera um menino que sofreu um acidente de trabalho. Entretanto, Irene, a mulher polícia, interroga-se sobre a sua vocação quando, por engano, alveja uma criança. Em casa do Dr. Paulo, as coisas não correm bem entre ele e a filha, Joana.
Elenco adicional:
Lucinda Loureiro
Luísa Ortigoso
Horácio Manuel
Estrela Novais
Crianças:
Tiago Aldeia
Francisco Veiga
Ivo Matos
4.
Ao serviço de urgências pediátricas chega um jovem de apenas 16 anos, vítima de uma dose excessiva de drogas. Outro dos pacientes é um menino cujo pai o obriga a tomar vitaminas em demasia.
Elenco adicional:
Manuel Castro e Silva
Maria da Paz
Carlos Vieira de Almeida
Julie Sergeant
Rodrigo Saraiva
Antónia Terrinha – Esmeralda
Licínio França
Maria Hernâni
José Neves
Joana Almada
Elsa Valentim
Crianças:
Diogo Ramos
Carmem Quintela – Amélia
5.
Um rapaz que vive num colégio interno dá entrada no hospital, vítima de espancamento. Outra das doentes é uma menina que, aparentemente, foi violada. Alexandra descobre que Rosália anda envolvida com o deputado Meirelles.
Elenco adicional:
Luís Zagalo – Alcides
Saul da Fonseca – Nelo
Carla Lupi – Mãe de Marta
Crianças:
Marina Antunes – Marta
6.
Rosa, uma jovem prostituta, comove o pessoal das urgências com o seu drama pessoal. Uma jovem paciente afirma ter sido violada por um professor. Antunes investiga o caso. Por seu lado, Tânia apaixona-se por um homem casado.
Elenco adicional:
Leonor Alcácer – Rosa
Nuno Miguel Graça
José Carlos Mascarenhas
Mónica Calle – Graciete
Joana Duarte
Ângela Pinto – Mãe de Licinha
Vasco Ferreira
Carmen Santos – diretora da escola
Pedro Pinheiro – Coronel Fausto Sameiro
Isabel Leitão
Crianças:
Joana Duarte – Licinha
Hugo Nascimento
Luís Simões
Miguel Arruda
Tiago Chainho
7.
Às urgências chega um menino que sofreu uma queda quando a mãe fugia da polícia. Outro caso chocante é o de um bebé encontrado no lixo. Vicente recorda a mulher e a filha que perdeu.
Elenco adicional:
Márcia Breia
Sara Varagislau
Otília Valente
Vera Alves
Íris Reis
Joana Figueira
José António Alves
Célia David – Aida
Crianças:
Daniel Correia
Fábio Pereira
João Afonso
8.
Duas crianças vítimas de violação chegam às urgências. Uma delas assusta-se ao ver Vicente… Marília anda às voltas com os alunos de um externato vítimas de uma intoxicação alimentar. E Joana resolve os seus problemas recorrendo a um empréstimo.
Elenco adicional:
Rosa Vieira
António Cara d’Anjo – violador
Augusto Portela
Rita Alagão
Alexandra Leite – Madalena
Paula Fevereiro
Rodolfo Neves – Dr. Maurício
Crianças:
Henrique Dias Valente
Miguel Borges
Pedro Samuel
Filipa Mendes
Fábio Carvalho
9.
Nem os médicos escapam: o Dr. Paulo cai à cama com febre e uma gripe incómoda. Ainda assim, Isabel não consegue demovê-lo de ir ao hospital. Salvador e Alexandre começam a manifestar uma certa antipatia mútua, que culmina numa violenta discussão.
Elenco adicional:
Filipa Gordo
Madalena Bobone
Jorge Silva
Pedro Oliveira
Crianças:
Dinis Costa
Diogo Norte
André Fernandes
10.
O racismo e a mão que embala o berço são temas dominantes neste episódio. Um dos casos é o de uma ama que maltrata as crianças que estão ao seu cuidado. Paralelamente, os pais de um menino que aguarda um transplante de coração opõem-se a que o órgão doado seja de um negro.
Elenco adicional:
Manuela Carona – Berta
Cláudia Cadima – Manuela
Carlos Sebastião – Otávio
Alberto Magassela – Alberto Makenga
Sofia Portugal – Carla
Paulo Lázaro – Fernando
António Aldeia – taxista
Crianças:
Débora Ventura – Cátia
Diogo Silva – Ricardo
11.
Um rapaz que trabalha clandestinamente parte uma perna. O patrão ameaça-o caso revele que se tratou de um acidente de trabalho. Uma mulher de meia-idade aparece no hospital, pedindo que a submetam a uma cirurgia plástica. E a tensão entre Salvador e Margarida agrava-se…
Elenco adicional:
Jorge Estreia – Abílio Marçal
Rosa Castro André – Idalina
Carlos Santos – Luigi Simões
Maria Emília Correia – Maria Helena
Carla Maciel – Mãe de Eulália
Tiago Flores – violinista
Crianças:
Ruben Reis – Mário
Marta Loureiro
Marta Ferreira
12.
Filipa, uma amiga de Alexandre, avisa-o de que há um curandeiro a tentar curar uma criança usando métodos pouco recomendáveis. A mãe de uma paciente procura Margarida e pede-lhe que convença os colegas a acabar com o sofrimento da menina, deixando-a morrer. Luísa vai a uma consulta de fertilidade…
Elenco adicional:
José Eduardo
Joana Jacob
Ana Brandão
André Gago (voz off)
Alexandra Sedas
Roberto Candeias
Crianças:
Diogo Martins
Raquel Segadães
Gonçalo Martinho
13.
Um menino apresenta uma grave reação alérgica ao ser anestesiado no dentista. É o aniversário da psicóloga Margarida, que convida Alexandre para um jantar romântico. Infelizmente, uma emergência interrompe o romance: Jaime – um garoto que pede esmola e que o Dr. Alexandre está habituado a encontrar, já há algum tempo, sempre no mesmo semáforo, tocando acordeão – é atropelado.
Elenco adicional:
Paulo Maló
Orlando Cosmeli
Margarida Videira
Dora Bernardo
João Carvalho – Vítor
Crianças:
Frederico Barbadinho
Carolina Hoelzle
Mário Silva
João Miguel Carvalho
14.
Uma cliente da clínica de Joana apresenta sintomas de eclâmpsia. Joana considera que a única possibilidade de salvar a criança é levá-la para o hospital de Paulo, o que levanta alguns problemas a ambos. Uma psicopata infiltra-se no hospital, fazendo-se passar pela nova auxiliar.
Elenco adicional:
António Sobral Cid – Eng. Antero
Ana Saragoça – Maria de Sousa
Maria Henrique – Alberta
José Meireles – Artur
Crianças:
Bruno Miguel Rebelo
Roger Madureira
António Pimentel
Marlene Pereira
Rafael Pina
Paulo Costa
15.
O caso central deste episódio é o de um médico que é obrigado a operar crianças para lhes retirar órgãos. Salvador tem em mãos o caso de uma menina com um severo atraso no desenvolvimento psicomotor e o de um rapaz obeso.
Elenco adicional:
Mário Jacques – Dr. Simão
Amadeu Caronho
Sónia Jerónimo
Sofia Marques
José Fanha
Crianças:
Ricardo Simões
Emanuel Alves
João Portela
16.
Um reformado do exército aparece no hospital, levando a tiracolo o seu filho – já quarentão – para ser atendido. Luísa consegue um dia de folga coincidente com o de Chico, mas aparece um miúdo vizinho a queixar-se de febre. Uma mãe leva a filha para o hospital com um pretexto fútil, a fim de se esconder do marido.
Elenco adicional:
Canto e Castro – Coronel Sepúlveda
Luís Pavão – Reinaldo
Sylvie Rocha – Justina
Luís Gaspar – Rogério
Crianças:
Ana Sofia Viegas – Denise
Telmo Moreira
17.
Um menino está com uma mononucleose infeciosa devido ao excesso de beijinhos a que a sua madrinha o sujeita. Margarida dá apoio a uma mãe que rejeita a sua filha recém-nascida. E Marília atende o telefonema de um rapaz que tenta o suicídio.
Elenco adicional:
Ginjas
Romeu Costa
Anabela Brígida
Nuno Emanuel
Lurdes Lima
Sara Gonçalves – Raquel
Crianças:
Soraia Afonso
Ivo Menezes
João Filipe Alves
Ruben Santos
Pedro Fonseca
18.
Uma criança com leucemia corre risco de vida pois não encontra dador de medula compatível, e a mãe recusa-se a procurar o pai dele, pois isso trar-lhe-á grandes dissabores…
Elenco adicional:
Isabel Medina – Teresa
Sílvia Rizzo – Charlotte
Crianças:
Henrique Marques
Rui Coelho
Joana Marinheiro
Daniela Araújo
19.
Salvador diagnostica uma fibrose quística – doença hereditária – a um garoto, mas a mãe não aceita, por nem ela nem o marido apresentarem sintomas. Margarida acompanha um caso de anorexia.
Elenco adicional:
Nuno Lopes – treinador
Sandra Oliveira
Rafaela Santos – Adelaide
Crianças:
José Luís Carreira
Ricardo Brito
Francisco Tiago
Joana Gonçalves
Pedro Anjes
20.
Tânia é misteriosamente perseguida por um casal, mas toda a gente acredita que se trata de fruto da sua imaginação. Isabel torna-se amiga de Rosália, tentando, contudo, esconder o facto da família. Pardal recorda o tempo em que era alcoólico.
Elenco adicional:
Nuno Meireles
Sofia Palma
Manuel Coelho – Asdrúbal
Micaela Cardoso
Crianças:
Pedro Gomes
João Dias
André Silva
João Conceição
Bruno Rosa
21.
Um homem apresenta queixa por roubo das suas armas de fogo, que estão na posse de uma miúda, sua vizinha, que se revolta com a violência que ele exerce sobre o filho. Irene acompanha o caso. No hospital, uma menina que esteve na Birmânia apresenta sintomas de paludismo.
Elenco adicional:
Henrique Viana – Álvaro
Álvaro Faria
Crianças:
Bruno Carvalho
João Alves
Ivo Gonçalves Neves
Maria Soares dos Santos
Margarida Paulinho
Ricardo Azenha
22.
Um miúdo que joga futebol num ferro-velho é abordado por um homem com intenções duvidosas. E acaba por ceder à tentação de ganhar uns trocos… Alexandre, que está em Angola, envia uma carta para Tânia, o que deixa Margarida enciumada.
Elenco adicional:
Durval Lucena
Mafalda Drummond
Crianças:
Aníbal Carvalho – Paulo Sérgio
Francisca Salema
23.
O cunhado de Marília, que é mecânico, defende-se de um assalto atacando com um maçarico os elementos da quadrilha, da qual faz parte um menor.
Elenco adicional:
Luís Esparteiro – Quinjó
Luís Mascarenhas – Armando
Sandra Ferreira
Telmo Miranda
Ana Paula Dias
Oriana Antão
Crianças:
Ângelo Freire
Hélio Ferreira
Vasco Ferreira Morgado
Sofia Reis
24.
Idália é uma jovem toxicodependente que trata agressivamente todos quanto tentam ajudá-la. Salvador leva um rato para o hospital, provocando a ira do Dr. Paulo. Um médico espanhol, recém-integrado no quadro do hospital, é apanhado na confusão.
Elenco adicional:
Sara Norte – Idália
João Camacho
Susana Félix
Vasco Morgado
Inês Filipa
Margarida Velhuco
Dr. Pedro Caneira
Crianças:
André Barrinha
Bernardo Fontoura
Artur Camacho
Filipa Maló Franco – Rita
Fábio Ruço
Pedro Santos
25.
Margarida visita uma amiga cujo filho não está a reagir bem ao divórcio dos pais. Alexandre regressa de Angola. O Diretor-Geral do Equipamento Hospitalar informa Paulo de que irá pedir a sua reforma compulsiva.
Elenco adicional:
Marques d’Arede
Paula Mora – Carla
Júlio Martin
Paulo Matos – Dr. Semedo
Crianças:
Leonardo Gonçalves
Rui Venâncio
Vasco Leal
Melissa Mendes
26.
Neste último episódio, resolve-se o destino amoroso de todos os personagens…
Elenco adicional:
Luís de Carvalho
Sandra Maia
Gustavo Teixeira
Paula Sá
Cláudia Negrão
Crianças:
Leonardo Gonçalves
Rui Venâncio
Vasco Leal
Melissa Mendes