Exibição:
30/01/1989 – 28/04/1989 (RTP 1)
Número de programas:
60
Autoria e apresentação:
Edite Estrela
João David Pinto-Correia
Produção:
W. G. Campos
Realização:
Carlos de Castro Osório
Falar Português
Falar Português é uma série de programas dedicados à língua portuguesa. Tendo como público-alvo o telespectador comum, Edite Estrela e João David Pinto-Correia apresentam breves apontamentos sobre as questões de bem dizer e bem escrever.
São também focados erros linguísticos lidos ou ouvidos nos diferentes órgãos de comunicação social ou na rua. Através da deteção do erro e da sua correção, os dois autores e apresentadores propõem-se contribuir para o desenvolvimento da competência comunicativa dos falantes da língua portuguesa e minorar os atropelos que esta sofre diariamente, quer ao nível da expressão escrita, quer da oralidade.
1. Introdução à série de programas (30/01/1989)
2. O elemento “tele” (31/01/1989)
3. O timbre da vogal tónica no plural (01/02/1989)
4. A acentuação nos verbos compostos de “pôr” (02/02/1989)
5. A conjugação do verbo “haver” (03/02/1989)
6. A conjugação do verbo “intervir” (06/02/1989)
7. A utilização da preposição “de” com verbos declarativos (07/02/1989)
8. O pretérito perfeito nas segundas pessoas do singular e do plural (08/02/1989)
9. A acentuação nos verbos compostos de “ter” (09/02/1989)
10. Formas verbais terminadas em -aem (10/02/1989)
11. Erros frequentes em conjugações verbais (13/02/1989)
12. A grafia dos advérbios de modo terminados em -mente (14/02/1989)
13. A divisão silábica na translineação (15/02/1989)
14. Palavras parónimas (16/02/1989)
15. Verbos com particípio irregular (17/02/1989)
16. As siglas (20/02/1989)
17. Respostas aos telespectadores (21/02/1989)
18. As diferentes pronúncias da letra “x” (22/02/1989)
19. Os topónimos estrangeiros (23/02/1989)
20. O emprego de “porque” e “por que” (24/02/1989)
21. A hifenização (27/02/1989)
22. Respostas aos telespectadores (28/02/1989)
23. O imperfeito de cortesia (01/03/1989)
24. Os complementos circunstanciais de lugar (02/03/1989)
25. Respostas aos telespectadores (03/03/1989)
26. Os comparativos dos adjetivos bom/mau e dos advérbios bem/mal (06/03/1989)
27. A pronúncia de “juniores” e “seniores” (07/03/1989)
28. O género feminino (08/03/1989)
29. Respostas aos telespectadores (09/03/1989)
30. A supressão de vogais átonas (10/03/1989)
31. O nível oral e o nível escrito (20/03/1989)
32. A partícula apassivante “se” (21/03/1989)
33. Expressões latinas (22/03/1989)
34. Grafia e pronúncia de termos médicos terminados em -ia (23/03/1989)
35. A leitura (24/03/1989)
36. Pares de palavras confundidas (27/03/1989)
37. Respostas aos telespectadores (28/03/1989)
38. A virgulação (29/03/1989)
39. Regionalismos (30/03/1989)
40. Livros que auxiliam no uso da linguagem (31/03/1989)
41. O regime preposicional de verbos (03/04/1989)
42. Palavras homófonas (04/04/1989)
43. Respostas aos telespectadores (05/04/1989)
44. Respostas aos telespectadores mais jovens (06/04/1989)
45. Palavras homógrafas (07/04/1989)
46. O plural das palavras terminadas em -ão (10/04/1989)
47. Alguns aspetos sobre o género feminino (11/04/1989)
48. Os números (12/04/1989)
49. A preposição “de” (13/04/1989)
50. O infinitivo impessoal e o infinitivo pessoal (14/04/1989)
51. Respostas aos telespectadores (17/04/1989)
52. Galicismos (18/04/1989)
53. A virgulação na coordenação (19/04/1989)
54. Os substantivos terminados em -ção, -são e -ssão (20/04/1989)
55. Estrangeirismos (21/04/1989)
56. A virgulação na subordinação (24/04/1989)
57. As alterações na linguagem decorrentes do 25 de Abril (25/04/1989)
58. A linguagem técnica, a gíria e o calão (26/04/1989)
59. Palavras começadas por “qu” (27/04/1989)
60. Respostas aos telespectadores (28/04/1989)
Falar Português foi o terceiro programa de Edite Estrela dedicado à temática da correta utilização da língua portuguesa. A professora fora já responsável por Bem Dizer, Bem Escrever (1984) e Crónicas de Bem Dizer (1986).
Desta feita, contou com a co-autoria de João David Pinto-Correia, docente na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Para além de emissões de 5 minutos, feitas de segunda a sexta após o Telejornal, Falar Português teve ligação com o magazine Lugar de Encontro, cuja emissão de segunda-feira era integralmente preenchida com um concurso também intitulado Falar Português.
Edite Estrela no Lugar de Encontro
A exibição deste magazine foi, aliás, interrompida na semana anterior à Páscoa, por na segunda-feira seguinte não ter havido exibição do concurso.
Os primeiros 16 programas tiveram como pano de fundo um cenário inspirado em Os Lusíadas, que, segundo os próprios apresentadores, não terá agradado ao público.
A partir do programa seguinte, Falar Português teve lugar em salas de estar, num escritório, na Biblioteca Municipal da Amadora e, por fim, num estúdio de televisão.
Vários programas foram destinados a responder às questões colocadas pelos telespectadores através de cartas.
Também o público mais jovem interagiu com os apresentadores, endereçando-lhes alguns trabalhos.
Apesar do teor do programa, houve dois erros a assinalar, que motivaram um pedido de desculpas por parte dos apresentadores.
– A incorreta divisão silábica da palavra adoptar;
– A incorreta grafia da palavra privilegiado.
A jornalista Isabel Risques – que, por esta altura, co-apresentava, com Artur Agostinho, o programa No Tempo em que Você Nasceu – aparecia no genérico, enunciando o título Falar Português.
Refira-se que ambos os programas eram da mesma produtora, a TV 5 MHz.
A música do genérico era Moon Dance, do harpista Andreas Wollenweider. Foi também usada como tema do Agora Escolha na sua fase final, em 1993/1994.
Em 1988, por ocasião do 2.º Congresso dos Jornalistas Portugueses, os apresentadores tinham lançado o livro Guia Essencial da Língua Portuguesa para a Comunicação Social.
A obra teve posteriormente diversas reedições (a primeira em 1990), pela Editorial Notícias.
Falar Português encontra-se disponível para visualização no portal RTP Arquivos.
Partilhar:
