Irmãos Coragem

Exibição:
23/01/1995 – 15/07/1995 (SIC)

Número de capítulos:
152

Novela de:
Janete Clair

Atualizada por:
Dias Gomes

Direção geral:
Luiz Fernando Carvalho
Reynaldo Boury

Produção:
Rede Globo (1995)

Na pequena cidade de Coroado, onde a atividade principal é a extração e venda de diamantes, apenas a família Coragem consegue opor-se ao poderoso Pedro Barros (Claudio Marzo), que explora de forma atroz os seus subordinados. Os Coragem têm o seu próprio garimpo, bastante mais modesto, liderado por João (Marcos Palmeira) e Jerónimo (Ilya São Paulo), já que o outro irmão, Duda (Marcos Winter), é um futebolista em ascensão no Rio de Janeiro. Do agregado fazem ainda parte o pai Sebastião (Orlando Vieira), que morre quase no início da história, a matriarca Sinhana (Laura Cardoso) e a índia Potira (Dira Paes), criada como se fosse da família.

Pedro Barros

Quando Duda começa a ter os primeiros êxitos no futebol e é obrigado a casar com Ritinha (Gabriela Duarte) por passar com ela uma noite, João conhece Diana (Letícia Sabatella), aparentemente uma forasteira liberada, e apaixona-se por ela. No entanto, Diana é a pudica Maria de Lara, filha de Pedro Barros, que tem dupla personalidade. Ao saber que Lara e Diana são a mesma pessoa, João ainda fica mais fascinado e é nessa altura que ele encontra, no seu garimpo, o maior diamante algum dia visto.

João Coragem
Maria de Lara

Tendo ficado rico, apresenta-se a Pedro Barros para pedir a mão de Lara e casa-se com ela, embora fique estabelecido que só a leva quando tiver condições para a sustentar e lhe dar o conforto a que ela está habituada. Pedro Barros, no entanto, tem um plano secreto e manda Lourenço (Reynaldo Gonzaga), o seu capataz, roubar o diamante. Este, porém, decide trair o patrão e foge, pelo que João vai atrás dele para reaver a pedra.

Dias depois, é encontrado um corpo totalmente desfigurado, que é reconhecido como Lourenço pela própria esposa, Branca (Tânia Loureiro). João, que o havia jurado de morte, é preso e acusado de o ter assassinado, mas consegue fugir da cadeia, vivendo à margem da lei.

Lourenço, entretanto, está vivo e é visto em São Paulo por Duda, que é dado como louco, uma vez que ninguém acredita nele. Todavia, depois de serem lançadas suspeitas sobre a veracidade da sua morte, o corpo é exumado para um novo reconhecimento e constata-se que, realmente, se trata de Lourenço. Verifica-se, porém, que o corpo enterrado meses antes foi substituído por este, que é do verdadeiro Lourenço. Assim, um novo processo é reaberto para João Coragem provar a sua inocência.

Duda e Ritinha

Paralelamente, Jerónimo ascende politicamente e casa-se com Lídia (Isabela Garcia), filha de um deputado, mas não consegue esconder o seu amor por Potira. Quando descobre que Lídia denunciou à polícia os planos de fuga de João, tem uma forte discussão com ela. Pouco depois ela aponta-lhe uma arma, os dois lutam e ela é atingida, pelo que Jerónimo tem de se esconder. Para o ajudar, João entrega-lhe o diamante, entretanto recuperado, depois de se apurar que o mesmo estava com o assassino de Lourenço, que é nada mais nada menos do que Hernâni (Marcelo Escorel), irmão de Paula (Rita Guedes), a antiga amante de Duda.

O povo, ao saber que Jerónimo vai fugir com um diamante tão valioso, não o quer perder de vista, ávido por enriquecer. Porém, as coisas não correm bem, começa um tiroteio e Potira e Jerónimo são mortalmente atingidos. Desesperado com a tragédia, João destrói o próprio diamante, que se desfaz em mil pedaços.

Potira e Jerónimo

E, enquanto Pedro Barros enlouquece, Lara submete-se a uma cirurgia que a cura dos desdobramentos de personalidade e reconcilia-se definitivamente com o marido.

Tratando-se do remake de um clássico de 1970, que transformou a Globo em líder absoluto de audiências, esta novela foi produzida para comemorar os 30 anos da emissora.

Glória Menezes e Tarcísio Meira (1970)

Para tal, a adaptação do texto de Janete Clair ficou a cargo de Dias Gomes, o viúvo da autora, que delegou essa tarefa numa equipa liderada por Marcílio Moraes, com quem já havia trabalhado em Roque Santeiro e Mandala.

Por seu turno, a direção ficaria a cargo de Luiz Fernando Carvalho, consagrado como um dos profissionais mais competentes nas suas funções após a estética difundida na novela Renascer.

Era tão grande a expectativa em torno da novela que a SIC projetou estreá-la em horário nobre, com apenas três semanas de diferença da transmissão no Brasil, começando as primeiras chamadas a ser divulgadas no dia em que a produção foi ao ar na Globo pela primeira vez.

Essa estratégia já se encontrava planeada há quase um mês, tanto que a novela das 20h30 da Globo tinha sido colocada, há poucas semanas, no horário das 18h30. Tratava-se de Pátria Minha, que em Portugal foi veiculada com o título de Vidas Cruzadas.

Luiz Fernando Carvalho queria que as cenas de exterior fossem gravadas numa localidade real e não numa cidade cenográfica. A sua escolha recaiu sobre Curralinho (ou Extração), uma povoação com cerca de 300 habitantes, situada no município de Diamantina, estado de Minas Gerais.

Nos dias que precederam a estreia na SIC, Catarina Furtado deslocou-se a esta região e, no sentido de promover a novela, entrevistou os atores, a equipa de produção e direção, e os figurantes locais. Essas reportagens foram transmitidas quer num programa especial, exibido no dia 28/01/1995, quer em vídeos de poucos minutos que iam ao ar nos intervalos dos programas.

Nesse contexto, Irmãos Coragem foi anunciada como “a sua melhor novela de sempre”, slogan que se manteve até ao final.

Pela primeira vez, a SIC adotou um esquema de exibição intercalado, em formato “sanduíche”: na primeira semana, o episódio da nova novela, Irmãos Coragem, era transmitido no meio do capítulo da que terminava, A Viagem. Fátima Lopes assegurava a apresentação dos segmentos de transição entre ambas. Esta estratégia de programação viria a tornar-se um hábito recorrente nas estreias subsequentes do canal.

Fátima Lopes

Verifica-se, entretanto, que, no Brasil o remake da novela de 1970 não foi um sucesso. A par das inevitáveis comparações com a versão original de 1970, a novela enfrentou críticas por se afastar do perfil do horário das 18 horas – tradicionalmente reservado a tramas românticas e delicodoces. Pelo contrário, Irmãos Coragem apostava num registo mais pesado e violento, muito próximo do western.

O fracasso de audiências preocupou a Globo, a ponto de ter mudado o estilo da direção. Se já estava prevista a saída de Luiz Fernando Carvalho, a restante equipa manteria a mesma estética, não fosse a Globo fazer uma alteração radical, colocando Reynaldo Boury na direção geral, com uma equipa completamente diferente, o que, segundo o mesmo revelou mais tarde, criou algum mal-estar nos bastidores.

Todavia, quer o insucesso da novela do Brasil, quer as polémicas com a alteração dos diretores não afetaram o entusiasmo do público português, tornando-se Irmãos Coragem um êxito, que consolidou a SIC como líder no horário nobre dos dias úteis.

Terminando com apenas duas semanas de diferença em relação ao Brasil, a novela manteve uma boa audiência até ao fim, sendo substituída por A Próxima Vítima, o grande sucesso de 1995.

Para a promoção da nova novela, vieram a Portugal dois atores de Irmãos Coragem, Murilo Benício e Gabriela Duarte, que apresentaram os capítulos de A Próxima Vítima na primeira semana de exibição.

Murilo Benício e Gabriela Duarte

Não tendo sido vista a primeira versão de Irmãos Coragem, em Portugal não houve comparações entre o remake e a obra de Janete Clair. Todavia, a história da novela não seria completamente estranha para todos, uma vez que, em 1988, já tinha saído nas bancas o respetivo volume da coleção Campeões de Audiência, livro que contava o enredo da telenovela de 1970.

Irmãos Coragem