Estamos no final do século XIX, na Serra Nevada, junto ao lago Tahoe. Esta história trata da maravilhosa amizade entre um menino índio e dois ursos nascidos no Monte Tallac.

Durante uma longa hibernação, Grisle, a maior ursa do Monte Tallac, dá à luz dois ursinhos gémeos. Assim que saem da toca, a mãe ensina às crias que não devem aproximar-se do seu mais terrível inimigo: o Homem.

Perto dali, vive um menino índio, Senda. Quando este se cruza com o ursinho filho de Grisle – a quem dá o nome de Jacky –, uma simpatia mútua estabelece-se entre eles.

Embora, por norma, os animais selvagens e os homens não sejam amigos, Senda, por ter vivido sempre no bosque, não teme a proximidade com eles. Jacky, por seu turno, não compreende o motivo pelo qual a mãe lhe ensinou a afastar-se do Homem, já que não consegue esquecer o seu novo amigo.

Senda leva até aos ursos a sua melhor amiga, Olga, que dá à fêmea o nome de Nuca.

O Sr. Forrester, pai de Olga, organiza uma caçada e incumbe Kellian de atirar sobre Grisle, tarefa que ele recusa, por considerá-la a deusa do Monte Tallac. Mais que isso, Kellian e o seu amigo Tio Dimas acorrem a tentar salvar a ursa e as suas crias.

Contudo, um imprevisto acontece: Forrester vê-se encurralado por Grisle e acaba por ser salvo por Kellian, que, sem alternativa, abate o animal.

Kellian reconhece que a única forma de compensar o facto de ter deixado órfãos os ursinhos é oferecendo-lhes um lar. Senda, naturalmente, acolhe a ideia com todo o entusiasmo.

Kellian, porém, explica que o seu objetivo é ensinar-lhes a serem livres e a defenderem-se sozinhos, pois essa é a sua verdadeira natureza. Tratá-los como animais domésticos iria impedi-los de, um dia, viverem na montanha.

Contudo, apesar da proteção e do amparo que Senda e Kellian dão aos ursinhos, o perigo estará permanentemente à espreita, sobretudo na figura de Bonamy, um cruel caçador de ursos, e de dois dos seus comparsas, Pedro e José.

Senda
Jovem índio, vive com o seu pai na Serra Nevada. Gosta muito dos animais e cria uma relação de grande amizade com o ursinho Jacky.

Kellian
Pai de Senda. É um índio bravo, que decidiu abandonar a sua tribo para que o filho pudesse ser criado junto dos brancos e, deste modo, conseguisse um futuro melhor.

Tio Dimas
É um grande amigo de Kellian e Senda, a quem está sempre disposto a ajudar. Sobrevive com algum ouro que vai garimpando. Gosta de beber uns copos.

Jacky
Ursinho travesso. Torna-se amigo de Senda.

Nuca
Irmã gémea de Jacky. Um pouco mais medrosa que o irmão, de quem nunca se separa.

Grisle
A maior ursa do Monte Tallac. Dona de um tamanho e força impressionantes, é considerada um animal sagrado, a rainha do bosque. Mãe de Jacky e Nuca, a quem deu à luz durante a hibernação e a quem defende com todas as garras.

Olga
É a melhor amiga de Senda, com quem costuma brincar na primavera e no verão. É uma menina enérgica que, tal como o amigo, tem verdadeira adoração por animais.

Pogi
Cão de Olga.

Sr. Forrester
Pai de Olga, dono de uma grande quinta. Gosta de caçar e tem um pavilhão de caça, junto ao qual se situa a cabana de Kellian e Senda.

Sr.ª Forrester
Mãe de Olga. Sai pouco de casa.

Helena
Empregada da família Forrester. Ajuda na criação de Olga. Tem verdadeira fobia de ursos, mas acaba por se afeiçoar a Jacky e Nuca.

Bonamy
Caçador cruel, impiedoso e vingativo. O seu grande objetivo é caçar Grisle. Com a morte desta, os seus alvos passam a ser Jacky e Nuca.

José e Pedro
São responsáveis por tomar conta do rebanho do Sr. Forrester. Porém, prestam também favores a Bonamy, a quem, por não terem grande discernimento, obedecem cegamente.

1. O começo de uma amizade (21/10/1979)
Depois de cinco meses de hibernação, a ursa Grisle sai da sua toca, onde deu à luz dois ursinhos gémeos, Jacky e Nuca. Um dos primeiros ensinamentos que Grisle transmite às suas crias é que devem manter-se afastadas do seu mais temível inimigo: o Homem. Apesar disso, enquanto explora o bosque, Jacky começa a estabelecer uma amizade com o índio Senda. Ultrapassada uma estranheza inicial, os dois brincam animadamente, quando caem numa armadilha de caça montada por Kellian, o pai de Senda…

---

2. Perigo no bosque (28/10/1979)
Com a ajuda de Senda, Grisle consegue salvar Jacky da armadilha. Kellian e Tio Dimas, que observavam de longe, revelam a Senda que Grisle é considerada a rainha do bosque de Tallac e tentam explicar-lhe que os animais selvagens não têm uma relação amigável com o Homem. Por seu turno, Grisle ensina às suas crias como devem defender-se dos seus inimigos, tais como as raposas e os coiotes – que não tardam a aparecer…

---

3. Brinca comigo (04/11/1979)
Senda recebe a visita da sua amiga Olga, com quem não tinha contacto há alguns meses. Depois de um passeio de canoa pelo lago, os amigos encontram Jacky e a sua irmã, a quem Olga coloca o nome de Nuca. Subitamente, enquanto todos brincam, Jacky cai ao rio e é levado pela corrente…

---

4. Uma caça implacável (11/11/1979)
A paz e a tranquilidade em que vivem Grisle e as suas crias tem fim à vista, com a aproximação de Bonamy, um caçador de ursos. Este persegue um enorme urso pardo que, ferido, entra no território de Grisle. Para proteger os seus filhos, Grisle luta contra o urso. Bonamy observa Grisle e sonha caçá-la.

---

5. Um final trágico (18/11/1979)
O Sr. Forrester reúne o seu grupo de caça com o objetivo de capturar Grisle. Kellian recusa-se a participar na empreitada, por considerar que uma maldição pode abater-se sobre quem faça mal ao animal. Bonamy oferece-se para assumir o lugar do índio. Kellian e Tio Dimas, por um lado, e Jacky e Senda, por outro, tentam evitar que o pior aconteça…

---

6. Onde está a mamã? (25/11/1979)
Os ursinhos Jacky e Nuca vivem agora com Senda e Kellian, que, carregando a culpa pela morte de Grisle, assume a responsabilidade pela criação dos animais. Os índios, com a ajuda do Tio Dimas, tentam domesticá-los e fazê-los comer, o que não se revela tarefa fácil. Como eles ainda não sabem que ficaram órfãos, aproveitam um momento de ausência dos humanos e fogem, à procura da sua mãe.

---

7. Raptado (02/12/1979)
O ursinho Jacky resolveu ir, com a sua irmã Nuca, à procura da mãe. Senda, Kellian e o Tio Dimas, ao darem conta do desaparecimento, saem em busca dos ursinhos, que se expõem a todos os tipos de perigos durante a (naturalmente infrutífera) busca pela sua mãe. Depois de várias peripécias, Jacky é levado por uma águia para o seu ninho…

---

8. A medicina do feiticeiro (16/12/1979)
Depois do ataque da águia, Jacky ficou gravemente ferido e está entre a vida e a morte. Kellian já não sabe o que lhe há de fazer, pois já lhe deu todos os remédios possíveis. A única hipótese que lhe resta é recorrer ao feiticeiro da sua tribo. Senda oferece-se para ir ao encontro dos indígenas e trazer o remédio.

---

9. Difícil aprendizagem (25/12/1979)
Depois dos graves ferimentos que sofreu após o ataque da águia, Jacky está agora muito mais cauteloso e avisado para os perigos que existem na montanha. Jacky e Nuca vivem felizes na cabana com os seus amigos. Quanto a Senda, nunca se esquece de lhes trazer o leitinho quente de cabra. Contudo, Senda quer tratá-los como humanos e tenta ensinar-lhes a beber o leite sentados à mesa. Kellian acha que Senda está a mimar os dois ursinhos e isso só os torna tímidos e débeis. Assim, eles não conseguirão enfrentar os perigos da montanha…

---

10. O bem e o mal (30/12/1979)
Helena e Olga decidem ir à cabana visitar Jacky e Nuca. Helena, que a princípio não estava muito interessada, decidiu-se a acompanhar Olga. Quando os ursos chegam do passeio com Senda, começam a fazer as mais diversas diabruras a Helena, que não consegue disfarçar o medo que os bichos lhe provocam…

---

11. Sinais índios (06/01/1980)
Senda tenta fazer com que os ursinhos comecem a obedecer às suas instruções, ensinando-lhes a linguagem gestual dos índios. Porém, eles fazem pouco caso e continuam ávidos por explorar o espaço que os rodeia. Desta feita, atraídos pelo mel, tentam abrir uma colmeia e são atacados pelas abelhas.

---

12. A armadilha de Bonamy (13/01/1980)
Bonamy espalha diversas armadilhas pelo bosque. O Tio Dimas corre a avisar Senda, que foi até lá passear com os ursinhos, e, juntos, inutilizam as armadilhas. Porém, estes não são os únicos perigos de que se reveste o bosque. Ainda inexperientes e indefesos, Jacky e Nuca experimentam o confronto com outros inimigos, como a serpente e a doninha.

---

13. As vespas (27/01/1980)
Durante uma noite de tempestade, Pedro e José, a mando do vingativo Bonamy, ordenham as cabras de Kellian, para que os ursinhos não tenham o que comer. Olga diz a Senda que vá até à sua quinta, onde encontrarão leite em abundância. Pedro e José, que tomam conta do rebanho do Sr. Forrester, arranjam um pretexto para afastar Senda e atraem Jacky e Nuca para junto de um ninho de vespas…

---

14. Falsos doentes (03/02/1980)
Bonamy não desiste do seu plano de vingança. Procura Senda e culpa-o – e aos ursos – pelo facto de Pedro e José estarem impedidos de realizar o seu trabalho, depois de terem sido atacados pelas vespas. Senda oferece-se para tratar da pastorícia e, mais uma vez, deixa Jacky e Nuca sozinhos com os malfeitores. Estes soltam dois animais ferozes, um cão e um carneiro, que atacam os ursinhos…

---

15. Gente do Oeste (17/02/1980)
Olga e Helena vão passar o verão no pavilhão de caça. Olga tem a ideia de ensinar Senda a escrever, mas, para isso, precisam de uma ardósia. Kellian sugere, então, que viajem todos até à cidade mais próxima, Sacramento. Também o Tio Dimas, que conseguiu finalmente encontrar um pouco de ouro, os acompanha nas compras. Quanto aos dois ursinhos, Jacky e Nuca, ficam na carroça, mas logo que podem escapam-se…

---

16. Perdidos na cidade (24/02/1980)
Quando acaba as compras, Senda fica apavorado por não ver os ursinhos e começa a procurá-los pelos arredores. Afinal, onde é que eles se meteram? A cidade é para eles novidade. Atravessam a estação de caminho-de-ferro e os habitantes, ao vê-los, correm atrás deles para os apanhar. Eles fogem, querem voltar para a carroça, mas não conseguem descobrir o caminho de volta. Até que entram numa taberna e algo de inesperado acontece…

---

17. O engano (09/03/1980)
As férias estão a acabar e Senda está contentíssimo, pois, com a ajuda de Olga, já é capaz de escrever bastante bem. Assim, resolve dar a Jacky uma carta para entregar a Olga, na qual a convida para ir dar um passeio pelo lago. Olga, por seu turno, envia a resposta por Nuca. Com o consentimento de Helena, vão todos dar uma volta de canoa. Divertem-se imenso e até os dois ursinhos nadam todos satisfeitos. Só Helena é que tem alguns problemas, porque não sabe nadar. Quando voltam para casa, Olga pede para, nessa noite, dormir com Jacky e Nuca. Mas Bonamy, o perverso caçador, está atento e tem um plano maquiavélico…

---

18. Triste despedida (16/03/1980)
No pavilhão de caça do Sr. Forrester, deflagrou um incêndio, provocado por Bonamy. Felizmente, não há vítimas, mas todos pensam que isto foi obra de Jacky e Nuca. A casa de Senda também ficou destruída. O Tio Dimas oferece-lhes a casa, mas Kellian não aceita, pois quer compensar o Sr. Forrester pelos danos causados no seu terreno. Assim, decide, juntamente com Senda, ir trabalhar de graça no rancho. O Sr. Forrester tenta convencê-los do contrário, mas em vão. Quanto aos dois ursinhos, parecem despreocupados e felizes na sua nova casa. Bonamy, maldosamente, dá-lhes imenso trabalho, mas Kellian e Senda parecem não se importar. Posteriormente, Bonamy começa por dizer que as vacas não dão leite por causa do cheiro de Jacky e de Nuca. Assim, Senda e o pai decidem deixá-los em casa dos dois pastores, Pedro e José. O que irá acontecer aos dois ursinhos?

---

19. Cães de caça (23/03/1980)
Kellian e o seu filho Senda resolvem levar os dois ursinhos para a cabana de José e de Pedro, que se comprometem a cuidar muito bem deles. Mas, de facto, a intenção não é essa. Assim, logo que Kellian e Senda se vão embora, os dois ursinhos são amarrados. Mas eles conseguem soltar-se e os dois pastores vêem-se aflitos para os apanhar novamente. Entretanto, Olga, ao saber que os ursinhos se foram embora, tenta convencer Senda a ir buscá-los, mas Senda convence-a do contrário, dizendo que não quer provocar mais complicações ao Sr. Forrester. Entretanto, Bonamy mostra bem as razões por que quis que os dois ursinhos fossem para a cabana dos pastores. Olga e Senda decidem então que já chegou a altura de ir visitar Jacky e Nuca. Contudo, ficam bastante tristes ao constatarem a fome e a falta de alegria deles. Conseguirão os nossos dois amiguinhos perceber que os ursinhos estão a ser maltratados?

---

20. Novo dono (30/03/1980)
Jacky e Nuca continuam a viver na cabana dos dois pastores, onde são utilizados para treinar os cães de caça. Cada vez têm mais feridas, mas Jacky está disposto a defender a sua irmãzinha, protegendo-a sempre dos cães. Certo dia, Bonamy quer mostrar a certo senhor que os seus cães já estão uns ótimos caçadores de ursos, mas fica mal visto, porque os cães fogem dos ursos, acabando Jacky e Nuca por lhes pregar uma partida. O dono dos cães fica furioso com Bonamy e, para se vingar, este vende os dois ursinhos para trabalharem num espetáculo de circo. Quando Senda os vai buscar para os levar para o rancho, dizem-lhe que eles fugiram. E, assim, começam a procurá-los por todos os lados.

---

21. Onde vais, Jacky? (06/04/1980)
Uma vez que foram enganados pelos dois pastores, Kellian e o filho procuram incessantemente os dois ursinhos. Mas, por mais que procurem, não conseguem encontrá-los. Até que Senda desabafa com o pai, dizendo que não acredita que Jacky e Nuca tenham fugido. Senda tenta convencer o pai a ir novamente falar com os pastores, mas Kellian não quer entrar em mais conflitos, pois eles são empregados do Sr. Forrester. Também Olga pede ao pai ajuda para procurar os dois ursinhos. Entretanto, Pedro e José estão furiosos com Bonamy, porque ele não lhes pagou nada depois de todo aquele trabalho. Uma vez que Olga e a própria Helena tanto insistem, o Sr. Forrester vai à cabana dos pastores e, com o susto, eles confessam todas as maldades de Bonamy, incluindo o incêndio. Finalmente, conseguem encontrá-los, mas…

---

22. Regresso à montanha (20/04/1980)
Jacky e Nuca conseguiram escapar-se da jaula onde estavam presos. Depois de muito correrem, descobrem umas frutas deliciosas, que comem imediatamente. Entretanto, o Sr. Forrester, depois de saber que Bonamy fora o causador de todos aqueles desastres, oferece a Kellian os materiais necessários para ele construir uma nova casa. Olga, como já é habitual, vai visitá-los. Quanto ao Tio Dimas, nem quer acreditar que tem novamente junto de si os seus queridos amigos. Senda está eufórico com a nova casa e quer vê-la pronta o mais rapidamente possível, para os dois ursinhos poderem ir viver com eles. Quanto a Jacky e Nuca, depois de muito correrem, conseguem encontrar o seu refúgio no Bosque de Tallac.

---

23. Incêndio no monte (27/04/1980)
Kellian e Senda, após o jantar em casa do Tio Dimas, resolvem ir dormir na sua casa ainda inacabada. É a primeira noite que passam na nova casa, e Senda tem grandes esperanças de que os dois ursinhos vão lá ter. Qual não é o espanto deles quando, no dia seguinte, o Tio Dimas lhes conta que Jacky e Nuca dormiram na sua cabana e que só ao acordar se certificou de que eram eles. Entretanto, no Bosque de Tallac, os dois ursinhos descobrem um covil e resolvem refugiar-se lá dentro. Mas Bonamy, que também anda por aqueles lados, pensa que é um texugo que está ali refugiado. Para o animal sair do covil, ele resolve deitar-lhe fogo. Qual não é seu espanto quando vê que Jacky e Nuca estão lá dentro. E pensa lá com os seus botões que chegou a altura de se vingar. Mas o bosque começa a incendiar-se…

---

24. Chega o inverno (18/05/1980)
Bonamy descuidou-se ao acender o fogo e, por isso, o Monte de Tallac incendiou-se. Tal como os outros animais, os dois ursinhos tiveram de fugir e procurar refúgio noutro local. Entretanto, Kellian e Senda acabaram a sua nova casa. O Tio Dimas está estupefacto com o belo trabalho que eles fizeram e acha que se deve fazer uma festa para inaugurar a casa. Todo contente, Senda vai convidar Olga. Ao ouvirem falar em festa, Helena e o Sr. Forrester também decidem ir. Sábado, todos se dirigem ao local da tão falada festa. Olga leva uma torta; o Tio Dimas, o vinho e sumos para as crianças; e Helena, uma ardósia para Senda escrever. Como o Natal está próximo, resolvem comemorar as duas festas, pois só na primavera se encontrarão todos de novo. Triste por Jacky e Nuca não estarem presentes, Senda e Olga vão até à montanha procurá-los. Será que os encontram?

---

25. Como cresceram! (01/06/1980)
O inverno passou sem que Jacky e Nuca aparecessem na cabana de Kellian e Senda. Tal como tinha prometido, Olga, logo que chegou o bom tempo, foi a correr ter com o seu amiguinho Senda, pois já tinha imensas saudades. Também o Sr. Forrester, ao ver que eles estão bem, fica todo satisfeito e comunica-lhes o seu propósito de reconstruir o pavilhão de caça, pois tanto ele como Olga sentem muitas saudades daquele local. Assim, Kellian e Senda são convidados a colaborar na sua construção. Entretanto, Pedro e José descobrem que lhes roubaram algumas ovelhas. Quando lhes aparece um grande urso pela frente, vão imediatamente contar ao Sr. Forrester, dizendo-lhe que provavelmente é ele o causador do desaparecimento das ovelhas. Tudo parece indicar que se trata de Jacky…

---

26. Regresso ao monte (15/06/1980)
Uma vez que o urso tinha destruído a armadilha posta para o apanhar, o Sr. Forrester decidiu mandar fazer uma maior e mais resistente. Olga, ao ouvir isto, corre e, aflita, conta tudo o que ouvira a Senda. Kellian e o filho vão imediatamente procurar Jacky e Nuca, com medo de que eles caiam na armadilha e que sejam mortos. Quanto a Jacky, agora já bastante crescido, admira-se de como todos os animais têm medo dele. Até mesmo o urso pardo, que tanto medo lhe metera quando ele era mais pequeno, torna-se agora bastante inofensivo. Assim, confronta-se com ele num combate, conseguindo derrotá-lo. Finalmente, Senda reconhece o seu amiguinho urso e todos ficam admirados de quanto ele e Nuca cresceram…

Esta série é inspirada no romance Monarch, The Big Bear of Tallac, de Ernest Thompson Seton, publicado em 1904.

Alguns personagens não existiam na obra original e foram criados especialmente para a série. Foi o caso de Senda e de Olga, entre outros.

O autor escreveu também o livro Bannertail: The Story of a Graysquirrel (1922), que deu igualmente origem a uma série animada, exibida entre nós com o título de Bana e Flapi (em 1980/1981) e, mais tarde, como Puchi, o Esquilo (em 1989/1990).

Jacky, o Urso de Tallac foi exibida aos domingos à tarde, na RTP 1.

O sucesso da série refletiu-se na quantidade de produtos lançados.

Pela Disvenda, saíram diversas coleções: álbuns de banda desenhada, livros recortados, mini-livros e livros de pintar.

A mesma editora lançou também uma caderneta de cromos.

Por sua vez, a Agência Portuguesa de Revistas editou também duas coleções de livros.

Foi vendido, como era habitual em séries de maior notoriedade, um conjunto de figuras em PVC.

Venderam-se ainda cadernos com capas alusivas às personagens da série.

A banda sonora foi lançada um LP e em single, com os temas da série cantados em português.

O tema do genérico foi incluído no CD As Melhores Canções Infantis, de 2005.

Sobre a dobragem original, infelizmente, pouco ou nada se sabe.

A série foi exibida na SIC em 1997, com novas vozes e um outro título: Jacky e Jill. No livro de Ernest Thompson Seton, os nomes dos ursinhos são, precisamente, Jack e Jill.

A mesma dobragem foi usada nas edições em DVD, tanto da Prisvídeo como da Planeta DeAgostini, esta lançada conjuntamente com Bana e Flapi.