O Urso Bolke

Título original:
Bolke de Beer

Exibição:
1989/1990 (RTP 1)

Número de episódios:
65

Produção:
Chanowski Productions (1976)

Versão portuguesa

Vozes:
Adriano Luz – Maki / Vivi
António Semedo – Buzina / Topas
Cláudia Cadima – Rosina / Poli
Ermelinda Duarte – Sr.ª Buzina
Joel Constantino – Bolke / Bóris
? – Drubidu / Lucas

Direção (interpretação):
Ermelinda Duarte

O urso Bolke vive num circo, onde é obrigado a apresentar difíceis números, sendo a dança na corda aquele em que é especialista.

Certo dia, decide mudar de vida e foge para o bosque, onde procura uma forma de vida mais tranquila. A cada dia, vive uma nova aventura na companhia dos outros animais.

Nos primeiros tempos no bosque, ainda sem ter uma casa, é acolhido pela família de lebres Buzina.

Começa depois a fazer contacto com os outros animais e rapidamente se integra na comunidade.

Como urso que é, Bolke não resiste a um bom pote de mel…

Bolke (Bolke)
É um simpático urso que fugiu do circo e foi viver para o bosque, onde facilmente faz grandes amizades. É doido por mel e faz o que é preciso para conseguir um pote.

Vivi (Viens)
Esta convencida raposa julga-se o animal mais esperto do bosque. Gosta de dar palpites sobre tudo e pretende ser o líder, cargo que vai disputar com Bóris. Apesar da sua condição de raposa, não ataca os outros animais, pois sustenta-se com a erva-galinha que existe no bosque e que, como o nome indica, sabe a galinha.

Topas (Mol)
Toupeira com idade avançada, o ancião da floresta. A sua visão encontra-se já bastante debilitada. Como qualquer animal da sua espécie, adora cavar buracos, o que nem sempre agrada aos outros habitantes do bosque.

Buzina (Buizer)
Chefe da família de lebres que acolhe Bolke aquando da sua chegada ao bosque. Tem jeito para a carpintaria.

Sr.ª Buzina (Juffrouw Buizer)
Mulher de Buzina. Confeciona deliciosas iguarias.

Maki (Makkie)
Filho do casal Buzina.

Poli (Poole)
Filha do casal Buzina.

Rosina (Rosientje)
Veada amiga da Sr.ª Buzina, com quem gosta muito de conversar. Está sempre por dentro de todos os acontecimentos.

Drubidu (Drubbiedu)
Ouriço que também habita no bosque.

Lucas (Melis)
Macaco que, à semelhança de Bolke, fugiu também do circo. Quando chega ao bosque, é confundido com um ser humano. Gosta muito de brincar e adora pregar partidas aos outros.

Bóris (Doris)
Texugo que se auto-denomina explorador, pois correu meio mundo e foi guardando diversos objetos nas suas viagens. Por este motivo, é admirado pelos outros animais da floresta, que o elegem chefe do bosque.

O urso Bolke surgiu em 1935, nos livros escritos pelo holandês Anton D. Hildebrand.

Em Portugal, a série estreou a 09/10/1989, tendo sido exibido às terças e quintas no Brinca Brincando.

Os primeiros episódios foram exibidos com o genérico em holandês, que posteriormente foi substituído por uma versão portuguesa.

Está na hora
Vamos chamar
O urso Bolke
Para brincar

Está na hora
Venham cá ver
O urso Bolke
Está a aparecer

Destaque para a excelente dobragem, em perfeita sintonia com o tom cómico da série.

Partilhar:

O Urso Bolke