As aventuras e desventuras de uma família portuense de classe média, que vive histórias atribuladas, mas muito bem-dispostas.

Compõem o agregado familiar: o casal Marcial (Mário Moutinho), um funcionário público, e Rosário (Arlete de Sousa), uma modista; os filhos Lila (Andrea Oliveira) e Zezé (Manuel Cardoso); e a mal-humorada Zulmira (Maria Dulce), mãe de Rosário e dona da casa. Para aumentar a dose de confusão, juntam-se Idalino (Jorge Pinto), o melhor amigo de Marcial, e a intrometida e fofoqueira vizinha Conceição (Emília Silvestre).

Zulmira (Maria Dulce)
Mãe de Rosário. É o verdadeiro “homem da família”. Atormenta permanentemente o seu genro, a quem chama de paspalho.

Marcial (Mário Moutinho)
Homem pacato, sem grandes ambições. Trabalha numa repartição pública. Completamente agarrado à bola e, naturalmente, ao FCP.

Rosário (Arlete de Sousa)
Mulher simples e ingénua. É doméstica, mas faz alguns trabalhos de costura para fora. Embora sem grande sucesso, tenta promover a paz entre Zulmira e Marcial, saindo sempre em defesa do “coitadinho do Marcial”.

Zezé (Manuel Cardoso)
Muito curioso, tenta sempre perceber o que se passa, mas ameaçam-no com “um par de estalos”, por se intrometer nos assuntos dos adultos.

Lila (Andrea Oliveira)
Com 18 anos, é talvez a única pessoa consciente da família. Envergonha-se com as confusões criadas pelos pais e pela avó.

Idalino (Jorge Pinto)
Melhor amigo de Marcial. Anda sempre metido em negociatas.

D. Conceição (Emília Silvestre)
Vizinha nova-rica dos Andrades, e também cliente de Rosário. É peneirenta e mexeriqueira. Zulmira trata-a por “lambisgóia”.

Depois de Clube Paraíso, exibida em 1993, a RTP produzia mais uma série ambientada no Porto e feita por gente do Porto. Álvaro de Magalhães manteve-se como autor, desta vez em parceria com Manuel António Pina (que assinava como M. A. Mota).

Os Andrades fez grande sucesso no verão de 1994, com exibição de segunda a sexta, a seguir ao Jornal da Tarde.

A repercussão da primeira série levou à encomenda de uma segunda, produzida em 1995, mas que só estrearia em 1997.

Antes ainda de vermos a segunda série, assistimos a duas reposições da primeira:

– Entre 29/05/1995 e 03/07/1995, de segunda a sexta, ao fim da tarde;

– Entre 03/05/1996 e 01/11/1996, às sextas-feiras, na rubrica Clássicos RTP.

Andrade era o apelido de Marcial (Mário Moutinho), mas é também a alcunha dada aos adeptos do Futebol Clube do Porto.

A casa dos Andrades situava-se no Bairro António Aroso, junto ao Parque da Cidade, mais concretamente na Rua Bitarães.

Quase toda a série foi gravada em estúdio. Na primeira temporada, tirando uma ou outra rápida sequência no lado de fora da casa, apenas o episódio A ponte a pé teve cenas gravadas no exterior.

Já na segunda temporada, a exceção foi o episódio Um dia no campo, em que parte da ação se passa no Estádio do Bessa e no Parque de São Roque.

Maria Dulce e Mário Moutinho estiveram impagáveis como a dupla Zulmira e Marcial. Quem não se divertia com a sogra de génio difícil a chamar “paspalho” ao genro?

Na Praça da Alegria de 23/11/2009, em homenagem à atriz, Mário Moutinho apareceu de surpresa para uma confraternização em estúdio.

Mário Moutinho relatou, neste programa, que algumas histórias da série foram adaptadas de notícias saídas nos jornais tripeiros, como foi o caso de Fim de semana em Torremolinos.

Numa entrevista ao portal Global News, em fevereiro de 2013, Mário Moutinho revelou alguns pormenores interessantes acerca da série.

A vida artística de Mário Moutinho, o homem por detrás do “Guarda Serôdio” ou do “Marcial”, numa entrevista exclusiva

Texto: Pedro Correia
Fotos: Sílvia dos Santos

Global News (GN) – A série “Os Andrades” já tem quase duas décadas, mas ainda suscita grande carinho no público. Reconhecem-no na rua como o Marcial?
Mário Moutinho (MM) – Sim, sim. A série está a ser repetida na RTP Memória e quando me abordam na rua ainda falam da série. É verdade que tem já 20 anos, mas teve um grande impacto principalmente na zona Norte, já que as referências eram todas daqui. O Marcial era um portista ferrenho, enfim, tudo tinha a ver com a família portuguesa e a nossa maneira de estar. Isso é reflexo do facto de os autores serem aqui do Norte, o falecido Manuel António Pina e o Álvaro Magalhães. Os actores também era todos daqui do Norte, uns mais do que outros. Os exteriores eram filmados na zona do Porto, e algumas das histórias d’ “Os Andrades” foram escritas a partir de notícias vindas nos jornais. Isto era inacreditável. Eu acho que a série era muito genuína e daí o seu êxito ter sido tão grande. Não era um formato importado, era algo sentido e vivido por todos nós. Esse facto deverá ter contribuído para o sucesso da série.

GN – Associam-no muito ao papel do Marcial que desempenhava na série “Os Andrades”. Isso incomoda-o de alguma forma quando o Mário Moutinho tem uma carreira imensa, quer na televisão, quer no teatro?
MM – Não, não me incomoda. Acho que isso faz parte da vida, quando entramos numa série que faz grande sucesso, e normal que isso aconteça. Se calhar temos feito outras coisas que até artisticamente são mais interessantes, mais elaboradas e mais importantes para um actor ou criador, e não têm tanto êxito. Reconheço que do ponto de vista de televisão e do reconhecimento do público, “Os Andrades” foi o meu ponto alto.

GN – A série teve duas temporadas com 26 episódios cada uma delas. Com tanto sucesso que tinha junto do público português, porque é que chegou ao fim?
MM – Bom, isso é uma questão que terá de colocar à RTP e não a mim…

GN – Mas foi uma decisão da RTP e não do elenco?
MM – Sim, havia disponibilidade do elenco. É evidente que havia que acertar agendas de alguns actores. No meu caso estava nas Marionetas do Porto e também na Seiva Trupe e portanto tinha alguma ocupação. Quando fizemos a primeira série, não sabíamos que iamos fazer a segunda. E quando fizemos a segunda, pensámos que dentro de algum tempo era possível fazer uma terceira. Na altura quis também fazer uma pausa, porque fazer uma série concentrada em cinco, seis actores é muito intenso. Não é como uma telenovela, que tem 30 actores e as cenas vão-se fazendo ao longo do dia, com duas ou três cenas por cada actor por dia, em termos gerais.

GN – Nessa perspectiva, julga que é bom para o telespectador sentir saudade dos actores?
MM – Sim, é claro. Eu senti também necessidade de ver o resultado do que estava a fazer, enfim, já tinha percebido que a primeira série tinha funcionado bem, isso era claro, mas precisava dessa pausa. Mas depois a direcção de programas da RTP aqui do Porto mudou…

GN – Estamos a falar de 1997.
MM – Sim, sim. E nessa altura, os critérios foram outros e nunca mais se fez ficção no Porto, a não ser casos muito pontuais. Portanto, se quisesse continuar a fazer televisão e séries, teria de ir para Lisboa. Eu continuei a fazer algumas. Trabalhei com outras produtoras aqui do Porto. Primeiro, a Miragem, depois a Hop, para fazer séries como o “Major Alvega”, ou o “Triângulo Jota”, mais recentemente. Alguns deles para crianças, que também vinha na sequência do que eu tinha feito com o João Paulo Seara Cardoso. Aliás, os meus primeiros trabalhos para a RTP foram todos para crianças, entre os quais o mais famoso é “Os Amigos de Gaspar”, mas já antes tinha feito “A Árvore dos Patafúrdios”, com textos do Sérgio Godinho. Tinha feito também diversos ‘sketches’ para os programas das manhãs, com marionetas, com o João Paulo Seara Cardoso. Fiz também “O Tempo dos Afonsinhos”, que foi talvez a série menos conhecida, mas que foi talvez a mais interessante do ponto de vista artístico. Foi a terceira série de marionetas que fizemos e já tinhamos a experiência de trabalhar em televisão. Foi uma série muito trabalhosa, muito complexa de fazer, mas penso que foi das três séries mais conhecidas que fizemos com marionetas, a mais bem conseguida.

GN – Ainda em relação à série “Os Andrades”, com aquele elenco fabuloso, infelizmente já sem Maria Dulce. Com os outros actores, vai tendo contacto com eles?
MM – Sim, tenho contactos praticamente com todos. Curiosamente, com quem tenho menos contacto é com a Andrea Oliveira, que fazia de minha filha [Lila Andrade]. Ela foi para Lisboa, ainda fez uma novela, depois dedicou-se à publicidade e há anos que não falo com ela. Gostava de saber o que é feito dela. Com os outros actores, como são do Porto, temos trabalhado juntos, por vezes, e convivido permanentemente. Quer com a Emília Silvestre, que era a vizinha do lado [Conceição], quer com o Jorge Pinto, que fazia de amigo do Marcial…

GN – O amigo do Estádio das Antas…
MM – O amigo do Estádio das Antas e do bingo e de outras cumplicidades. O Jorge Pinto é director de uma companhia aqui do Porto, com quem tenho uma relação de grande amizade e de trabalho, por vezes. A Arlete [de Sousa], que fazia de minha mulher [Rosário Andrade], está um pouco afastada dos palcos. Continua a dar algumas aulas, está ligada aos grupos de teatro das escolas, mas está um pouco afastada da ribalta, digamos assim. O rapaz que fazia de meu filho, o Manuel Cardoso [Zezé Andrade] mudou a sua vida. Ele era estudante de medicina, depois seguiu uma vocação diferente. Aliás, já com aquela idade ele dizia que aquilo era uma experiência fantástica, mas que não queria ser actor. E foi um período muito violento para ele, porque tinha aulas de manhã, ia para o estúdio toda a tarde e quase não tinha tempo para brincar. Ele era muito engraçado. Quando eu chegava à zona dos camarins, eu perguntava-lhe: “Então Zezé, estudaste o texto?” E ele dizia: “Eu não, mas a minha mãe estudou. Fez aqui uma cábula” (risos). Tenho saudades dele, era uma pessoa de quem eu gostava muito. Sempre que nos encontrámos, mantivemos sempre uma relação muito curiosa. Eu gosto muito dele.

GN – E que recordações tem de Maria Dulce? Ela representava a sua sogra e estavam em permanente desacordo. Na vida real, que relação é que tinham?
MM – Com a Maria Dulce foi um processo diferente. Foi um processo profissional. A Maria Dulce era uma excelente profissional. Tive uma relação com ela que se foi estreitando e torná-mo-nos grandes amigos, porque trabalhávamos muito tempo juntos. Havia poucos momentos de pausa. Poucos momentos em que podíamos relaxar no camarim ou noutras zonas do estúdio. A Maria Dulce entrou na série para substituir a Luísa Barbosa [já falecida]. A Arlete foi escolhida porque fez um bom ‘casting’, evidentemente, mas também tinha algumas parecenças físicas, em altura e em perfil, com a Luísa Barbosa. Acontece que a Luísa Barbosa gravou dois episódios, mas adoeceu com alguma gravidade e teve de ser hospitalizada. A série parou durante dois meses e ao fim desse tempo, ela não teve autorizações dos médicos para trabalhar tão cedo e a produção, estas coisas são terríveis mas são assim, teve de continuar e resolveu então trazer a Maria Dulce. Portanto, ela não fez aquela preparação anterior da série, de construir os textos, de estudar os personagens, de conversar com os autores. Ela entrou e no dia seguinte começámos a gravar. Repetimos os episódios que já tínhamos feito. E de cada vez que na série, sogra e genro iam tendo conflitos maiores, nós na vida real íamos tendo uma aproximação de amizade cada vez maior (risos). Portanto, ela chamava-me “paspalho” na série, mas nos bastidores dizia “ó querido Mário, anda cá, vamos estudar este texto”. Chegámos a fazer viagens juntos para Lisboa. Tenho saudades dela.

GN – Numa das últimas entrevistas que deu, ela disse que “Os Andrades” foi um dos trabalhos que mais prazer lhe deu.
MM – Sim, sei que na altura, ela gostava muito de fazer “Os Andrades”, gostava de estar no Porto e creio que ela terá sido, de todos nós, aquela que, juntamente com a produção, se disponibilizou sempre para continuar a série e fazer uma nova temporada de 26 episódios.

Curiosos são também os depoimentos de Mário Moutinho e Álvaro de Magalhães à página do Facebook Porto Olhos nos Olhos. Publicamos aqui os excertos em que a série é mencionada.

Mário Moutinho (26/04/2015)

(…) o Álvaro Magalhães e o Manuel António Pina resolveram propor uma série que tivesse como pano de fundo uma família típica da cidade do Porto, Os Andrades. Um portista com óculos fundo de garrafa, apaixonado secretamente pela menina do Bingo e que se metia em grandes sarilhos com a sogra, que o detestava. Foi uma série feita por atores do Porto — com a exceção da Maria Dulce —, escrita por dois autores do Porto e com muitos episódios baseados em histórias que aconteceram realmente cá. Histórias que os autores conheciam muitas vezes nos jornais onde trabalhavam. Todos os interiores eram filmados nos estúdios da RTP no Monte da Virgem e os exteriores eram filmados no bairro António Aroso.

Álvaro de Magalhães (06/05/2015)

Como dizia o Pina: ‘Nós fazemos coisas para ganhar a vida e depois fazemos outras para salvar a vida.’ Entre essas de ganhar a vida, fiz séries de televisão nos anos 90. Foi um trabalho pioneiro, o início da produção de televisão em Portugal, feito no centro de produção da RTP no Porto — quando a RTP tinha um centro independente e tinha orçamento. Fizemos aqui o Clube Paraíso, com o Carlos Tê. E depois Os Andrades, com o Manuel António Pina. Vieram para cá realizadores da Globo, fizemos cursos de argumento porque ninguém sabia escrever para televisão. Formámos atores. Foi interrompido aqui um processo que poderia ter tido grandes resultados. Mas não nos deixaram. Depois da série Os Andrades ainda fizemos O Meu, o Teu e o Nosso, uma ‘sitcom’. Depois, para continuar a trabalhar, tivemos de fazer uma série para a RTP de Lisboa, a Segredo de Justiça, uma série com o Ricardo Carriço, a primeira sobre advogados em Portugal. Passámos da comédia para o dramático. O Pina e eu fazíamos aquilo com muito sacrifício. Não era uma coisa que gostássemos. O Pina até tinha vergonha e então assinava com o nome do meio: António Mota. Ríamo-nos muito com isso. Pagámos um preço por estar no Porto nessa altura.

Talvez tenha sido esta aparente falta de entusiasmo dos autores que fez com que, na segunda leva de episódios, se tenha assistido a uma redução significativa na qualidade dos textos.

O papel de Zulmira estava destinado a Luísa Barbosa, que chegou a iniciar as gravações, mas foi obrigada a interromper por motivos de saúde. Impossibilitada de regressar, foi substituída por Maria Dulce. Contudo, os autores chamaram-na para uma participação especial no papel de Luísa, mãe de Marcial. O resultado foi um dos episódios mais cómicos de Os Andrades. A atriz voltaria ainda na segunda série, para mais dois episódios.

As cenas do bingo que Marcial e Idalino frequentavam foram gravadas no Casino Solverde, em Espinho, embora na ação fosse mencionado o Bingo da Boavista.

Nestas cenas, a menina que debitava os números sorteados era ninguém menos que Cláudia Jacques, conhecida figura do jet set portuense, e que participara também de Clube Paraíso. Na época, o seu nome artístico era Ana Cláudia.

Uma das participações de destaque foi a de Fernando Gomes, jogador do FCP que angariara o título de “bota de ouro” em 1983 e 1985.

No episódio Rosários é o que há mais!, recriou-se um programa idêntico ao Ponto de Encontro, apresentado por Henrique Mendes, na SIC. O tema era, portanto, a procura de pessoas desaparecidas. Carlos Miguel apareceu como um indivíduo que procurava uma irmã chamada Rosário, e a apresentadora foi defendida pela jornalista Anabela Mota Ribeiro.

Simone de Oliveira participou no episódio Sol de Inverno, no qual interpretou a sua música com o mesmo título.

Também Filipa Vacondeus apareceu como ela própria, apresentando um concurso de culinária no qual Marcial era concorrente. Em 1998, questionada pela TV Guia acerca dos programas que menos gostava de ver, a célebre cozinheira afirmou “detestar” Os Andrades.

No episódio Ninguém!, Lila está a ensaiar uma representação teatral de Frei Luís de Sousa, e é feita uma referência a Maria Dulce, que interpretara D. Maria de Noronha no cinema.

Em A cómoda, Zulmira e Rosário aparecem a comentar a telenovela, mencionando personagens de O Dono do Mundo, mas o folhetim que está a passar no televisor é o que lhe sucedeu no horário nobre da RTP, Mandala.

A série encontra-se disponível para visualização no portal RTP Arquivos: Temporada I | Temporada II.