Os Farrapinhos

Título original:
The Raggy Dolls

Exibição:
11/03/1991 – 28/06/1992 (RTP 1)

Número de episódios:
111

Produção:
Yorkshire Television (1986-1994)

Versão portuguesa

Tradução:
Carlota Pracana

Som:
Dulce Guerreirinho

Vozes:
António Feio – Claude
Cristina Carvalhal – Lúcia
Fernanda Figueiredo – Princesa
Fernando Gomes – Trás-prá-Frente / Saco Triste
Isabel Ribas – Pintas
Joel Constantino – Hi-Fi

Direção (interpretação):
António Feio

Produtor:
João Mota

A fábrica do Sr. Lopes dedica-se à produção de brinquedos, sobretudo bonecos de trapos. Sete deles, cada um com o seu defeito, foram atirados para o cesto do refugo.

Quando estão longe do olhar humano, os Farrapinhos saem do cesto e vivem incríveis aventuras, não só nas dependências da fábrica mas também no exterior.

Saco Triste (Sad Sack)
Protótipo de um boneco com enchimento em excesso, considerado demasiado caro para ser produzido em massa.

Pintas (Dotty)
Boneca que, acidentalmente, ficou borratada com manchas azuis. Assume-se como líder do grupo.

Hi-Fi (Hi-Fi)
Boneco falante que caiu durante o seu fabrico, o que lhe provocou uma ligeira gaguez.

Lúcia (Lucy)
Boneca com os membros mal amarrados e que, vez ou outra, desfaz-se em pedaços.

Trás-prá-Frente (Back-to-Front)
Carpinteiro cuja cabeça foi colocada ao contrário. Como tal, tem, literalmente, os “olhos nas costas”.

Claude (Claude)
Pintor francês fabricado para exportação, mas que perdeu o ferry.

Princesa (Princess)
Embora vestida com trapos, em vez de sofisticadas vestimentas, tenta, ainda assim, comportar-se como uma verdadeira princesa.

Gregório Lopes (Mr Oswald ‘Ozzie’ Grimes)
O dono da fábrica.

Florinda Fontes (Florrie Fosdyke)
A cozinheira da fábrica.

Pão Integral (Pumpernickle)
Espantalho amigo dos Farrapinhos, vive num campo próximo à fábrica.

Praticamente sem banda sonora e usando técnicas de animação primárias, Os Farrapinhos foi, ainda assim, uma série oriunda do Reino Unido com bastante repercussão naquele país.

Foram produzidas nove temporadas, entre 1986 e 1994.

As quatro primeiras foram lançadas em DVD.

Partilhar:

Os Farrapinhos