Vamos Contar Mentiras

Exibição:
31/12/1985 (RTP 1)

Autoria:
Alfonso Paso

Tradução e adaptação:
Raul Solnado

Direção de atores:
Raul Solnado

Produção:
Isabel Fragata

Realização:
Pedro Martins

Elenco:
Alexandre de Sousa – Agente
Armando Cortez – Carlos
Camacho Costa – Padre
Lídia Franco – Elisa
Maria do Céu Guerra – Júlia
Raul Solnado – Lourenço
Teresa Faria – D. Rosa
Vítor Norte – João

Júlia (Maria do Céu Guerra) é uma mitómana compulsiva, cuja teia de mentiras e invenções constantes leva ao desespero todos os que a rodeiam, especialmente o seu marido, Carlos (Armando Cortez).

Carlos e Júlia

Na véspera de Natal, o casal prepara-se para jantar num hotel em Sintra, tendo como convidado o amigo Lourenço (Raul Solnado). Porém, uma avaria no carro obriga-os a permanecer em casa. Os homens vão comprar comida para a ceia, enquanto Júlia vai a casa da vizinha, D. Rosa (Teresa Faria), buscar um bolo-rei.

A empregada Elisa (Lídia Franco), que contava com a ausência dos patrões, aproveita a oportunidade para pôr em prática um roubo, facilitando, para isso, a entrada do gatuno João (Vítor Norte). Porém, o plano não corre como previam: depois de amarrar e de amordaçar Elisa, para que os patrões não desconfiem do seu envolvimento no plano, João tira-lhe a vida acidentalmente, com uma pancada.

João mata Elisa

Júlia regressa antes dos homens e encontra a cena aterradora. É ameaçada pelo ladrão para que ele possa fugir da residência com os objetos roubados, sem que ninguém repare na sua presença e na de um outro cúmplice (Camacho Costa), que aparece vestido de padre.

Júlia é ameaçada por João

Confrontada com um cadáver escondido debaixo do sofá e sob o olhar desconfiado de um marido já incrédulo, Júlia terá de usar toda a sua imaginação para transformar a terrível realidade numa das suas invenções.

Júlia (Maria do Céu Guerra)

Carlos (Armando Cortez)

Lourenço (Raul Solnado)

Elisa (Lídia Franco)

João (Vítor Norte)

Padre (Camacho Costa)

D. Rosa (Teresa Faria)

Esta comédia em dois atos, segundo um original do espanhol Alfonso Paso, constituiu um êxito de bilheteira no nosso país em princípios dos anos 60. Então levada à cena por Vasco Morgado, a peça tinha como protagonistas Armando Cortez (Carlos), Raul Solnado (Lourenço) e Florbela Queiroz (Júlia), e percorreu teatros de Norte a Sul durante cerca de um ano e meio.

Florbela Queiroz
Armando Cortez
Raul Solnado

Nessa altura, foi também registada pela RTP e transmitida no dia 11/02/1964.

Mais de vinte anos depois, foi produzida esta versão, gravada especialmente para a TV e exibida no último serão de 1985.

Armando Cortez e Raul Solnado interpretaram exatamente os mesmos papéis da primeira versão, tendo o papel de Júlia sido defendido por Maria do Céu Guerra.

1964
1985

O texto manteve-se praticamente inalterado, assim como o cenário. Foi incluída uma cena adicional (a primeira), gravada na rua, mostrando a avaria do carro de Carlos.

Vamos Contar Mentiras